Ladataan...
Aika kypsä äidiksi

Tänä kesänä aion...

Kohta tuonne. Toivoa sopii, että jäät ovat lähteneet.

  1. hankkia väljän valkoisen puuvillaisen (tai ehkä pellavaisen) yöpaidan ja istua siihen (ja mahdollisesti vilttiin) kääriytyneenä kesämökin rappusilla teemuki kädessä ihmettelemässä yötöntä yötä
  2. viettää juhannuksen Suomessa ensi kertaa... viiteentoista vuoteen? Mökillä rakkaiden ystävien kanssa, tietysti
  3. istuttaa kyseiselle mökille punaisia ja valkoisia pelargoneja, ihan niin kuin mummolan kuistilla oli
  4. heittää talviturkin ennen heinäkuuta
  5. viedä lapseni ja hänen englantilaisen mumminsa Saimaa-risteilylle
  6. maistaa ainakin kymmentä uutuusjätskimakua, tai mieluiten kaikkia
  7. opettaa Eddien poksauttamaan herneenpalon auki ja syödä tuoreista herneistä itseni ähkyyn
  8. opetella tekemään niin suussasulavan mansikkakermakakun, että Mieskin vaihtuu vadelmafanista mansikanmussuttajaksi
  9. lukea kirjoja. Ainakin Mia Kankimäen Asioita jotka saavat sydämen lyömään nopeammin sekä Mrs Alec Tweedien Through Finland in Carts (matkakertomus 1800-luvun lopun Suomesta; Miehen työkaveri löysi divarista). Kirjan vuosi kaipaa Katiea ja Katie Kirjan vuotta!
  10. Lontooseen palattuamme viedä lapsukaiseni kirmailemaan Kew Gardensiin
  11. ...sekä päiväretkelle Brightoniin, joka on - mikäli mahdollista - vielä Lontootakin mainiompi kesäkaupunki. Lisäksi siellä on ystäväperhe ja heidän puolivuotiaat kaksosensa, joita emme ole vielä tavanneet. 
  12. hommata yhdeksi illaksi lapsenvahdin ihan vain, jotta pääsen Miehen kanssa kahdestaan illalliselle jonkin ulkoilmaravintolan leppeälle terassille valoköynnösten tuikkeeseen
  13. olla reipas äiti ja olla kiljumatta (ainakaan kovin kimeästi), kun lapsi vaatii saada polskia ja roiskia hyisessä vesirajassa päivät pääksytysten. Yritän myös olla kärsivällinen ja riipiä muksun vedestä vasta, kun hampaat oikeasti kolisevat tai huulet sinistyvät.

Oho, ei tullut kymmentä, tuli kolmetoista. Samakos tuo; aion tänä kesänä myös pyrkiä suurpiirteisyyteen.

 Tehtävä: lue kauniita kirjoja.

***

To do this summer: Sit on the steps of the summer house in a white white cotton or linen nightie, a teamug in hand, admiring the white night. Celebrate the Midsummer in Finland for the first time in umpteen years. Plant red and white pelargoniums at the summer house. Swim. Take my child and his English grandmother on a boat cruise around my home town. Sample at least ten new ice cream flavours. Teach my son to pop open a pea pod, and eat too many fresh peas. Learn to make the perfect strawberry cream cake. Read books. Go to Kew Gardens with Eddikins and let him run around to his heart's content. Do a day trip to Brighton. Hire a babysitter so I can take DH to dine outdoors under fairy lights. Be brave and not squeal like a piglet when Eddie splashes icy water on me at the lakeside all day long.

Share

Ladataan...
Aika kypsä äidiksi

No onhan se ihana. 

Remontti on talven aikana edennyt paremmin kuin uskallettiin toivoakaan ja useimmat remppareiskojen omin päin tekemät valinnat ovat ihan kelvollisia. Korjaus- ja täydennyslistamme on huojentavan lyhyt. (Vaikka onhan toki koko keittiö vielä asentamatta...)

Mutta jestas sentään, miten paljon hommaa riitti Suomen-lomalla vielä meillekin! Enimmäkseen sellaista, joka vaati minun ja Miehen yksityiskohtaista paneutumista, eli huonekalujen, lamppujen ja muun sisustuksen valintaa. Niinpä juoksimme reilun viikon rautakauppojen ja huonekaluliikkeiden väliä ja taisimme ihan yhden perheen voimin nostaa Kaakkois-Suomen kansantalouden nousuun.

Edellisen omistajan mökille jättämät matot. Hmm, saisikohan näistä mitään kivaa..?

Uusi valoisa keittiömme, joka kaipaisi pitempää pirttipöytää...

...sekä ehkä ihan myös niitä keittiökalusteita.

Rakastan, rakastan tuota simppeliä ruutukuviota! Sitä taitaa olla pakko saada keittiöönkin. Putkia ei putkimies suostunut kesämökillä piilottamaan seinien sisään, mutta kaipa tuohon silmä tottuu.

Alakerran vierashuone. Taidetaan päällystää nuo vanhat kaapinovetkin metsätapetilla.

Eddien vinttihuone. Valtava. Ideoita?

Tähän koloon matala kirjahylly, vastapäätä laiskanlinna ja jalkalamppu...? Kyllähän Suomen suveenkin sadepäiviä sattuu.

Viikossa saimme hommattua mökille kodinkoneet, sohvan (ihanan! vaaleanharmaan divaanisohvan, joka on alennusmyynnistä huolimatta tietysti isäni mielestä ihan liian kallis), meidän sängyn ja patjat, muutaman setin lakanoita, suurimman osan tarvittavista lampuista, pimennysverhot makuuhuoneisiin sekä vessan allas- ja peilikaapin. Kierrätyskeskus ja nettikirpparit kierrettiin tarpeeksi pitkän pirttipöydän ja penkkien toivossa, mutta turhaan. Mies linnoittautui vanhempieni autotalliin maalaamaan: vanha syöttötuolini harmaaksi, Eddien kymmenen euron huutokauppasänkyyn uusi kerros valkoista, mummon vanha sohvapöytä mustaksi, mökkiin jäänyt pieni lääkekaappi valkoiseksi, kierrätyskeskuksesta syksyllä löydetty evakkolipasto kahdella eri harmaan sävyllä... No, ei sentään; viikossa saatiin syöttötuoli ja ipanan sänky valmiiksi, muilla ei ole niin kiirettä. (By the by: herravarjele, miten kalliita maalit ovat Suomessa! Kaksi leukaa taisi loksahtaa K-Raudassa sijoiltaan. Englannissa maalit saa alle puoleen hintaan siitä, mitä me noista tavallisista Tikkuriloista maksettiin.)

Ja tää. Suomessa ei näköjään myöskään myydä sänky-sänkyjä (kuin Ikeassa), kaikki haluavat nukkua runkopatjoilla.

Mun vanha syöttötuoli!

Eddien uusvanha isojen poikien sänky. Maalit maksoivat tuplasti enemmän kuin itse peti.

Vielä on täysin miettimättä sellaiset ei-ihan-pikkujutut kuin matot, verhot, sisustusvärit ylipäätään, keittiön lamput, kaikki kuvat seinille, ja mitä muuta Eddien huoneeseen tulee sängyn ja pimennysverhon lisäksi. Edmundon huone on isompi (valtava!) kuin oltiin kuviteltu, meidän makkari taas vähän ahtaampi. Pesuhuone on tosi snadi. Olohuone on just passeli, vaikkakin jättiläissohva nielaisee siitä ison osan. Nyt alkaa tuntua aika optimistiselta saada mökki valmiinoloiseksi Eddien heinäkuisiin synttäritupareihin, saati juhannukseen mennessä, mutta ehkä se ei maailmaa kaada. Kunhan kesäkuun alussa, jolloin mökin pitäisi olla asuttavassa kunnossa, siellä on patja nukuttavaksi, toimiva vessa, keittiössä juokseva vesi sekä jääkaappi pistorasian päässä, eiköhän kaikki muu ole järjestelykysymys?

***

Our summer house! It looked even lovelier live than in photos, and our snagging list to builders (aka my uncle and Dad) was thankfully short. But there is still so much for us to do... In little over a week, we managed to order kitchen appliances, lights, a sofa, our double bed, mattresses, black-out blinds and the bathroom sink, and DH made himself busy painting furniture in my parents' garage. However, we still have the kitchen table and chairs, kitchen lights, all pictures on the walls, and all the textiles to consider - to name but a few. And I guess Eddie's enormous bedroom could house something else besides a bed and a blind? Well, as long as we have running water, a mattress, a loo and a fridge ready by June...

Share

Ladataan...
Aika kypsä äidiksi

Huhheijaa, ensi viikolla tähän aikaan ollaan jo... mitä? Ostettu kesämökille kulmasohva, vessan lavuaari, pirttipöytä penkkeineen sekä parit sängyt ja patjat? Toivoa sopii! Fiilistelty kellertävän mäntypuun katoamista (muutaman) puhtaanvalkoisen maalikerroksen alle, graafisen mustavalkoista pesuhuonetta ja tapetteja, joista isäni totesi, että "varmaan miunkii silmä siihe tottuu"? Ei malta odottaa!

Olemme tosiaan tulossa vihdoin pääsiäiseksi Suomeen ja parin hätäisen Helsingin-päivän jälkeen suuntaamassa heti maalle Eddien mummolaan sekä kirjaimellisesti tupatarkastukselle kesämökkiremontin etenemistä ihmettelemään. Melkein valmista siellä jo pitäisi ollakin, sillä talven aikana on ainakin:

  • siirretty alakerran makuuhuoneen iso ikkuna keittiöön ja keittiön seinästä irrotetuilla hirsillä tukittu makuuhuoneen ikkuna-aukko lukuunottamatta kapeaa saunan ikkunaa
  • muutettu kyseinen makuuhuone sauna-pesuhuone-vessaksi ja vedetty siitä putket kaivoon sekä kahteen (!) umpisäiliöön, jotka on kaivettu maahan vähän matkan päähän mökistä,
  • lohkaistu ison tuvan nurkasta uusi makuuhuone,
  • siirretty vintin portaat keittiöstä tuvan takaseinälle,
  • purettu vanha keittiö ja vintin väliseinät,
  • pystytetty vintille kaksi makuuhuonetta entisten viiden alkovin sijaan, sekä
  • maalattu hela hoito sisältä valkoiseksi, lattia harmaaksi.

Harmittavasti keittiön tilaus meni vähän myöhäiseksi ja niinpä sitä ei päästä asentamaan kuin vasta pääsiäisen jälkeen, mutta sen lisäksipä ei taida olla jäljellä kuin vähän sähkötöitä, ikkunankarmien ja ovien maalaus (keväämmällä, kun niitä voi pitää auki) sekä parin oven asentaminen kaappeihin ja makuuhuoneisiin. Eli ensi viikolla päästään jo sisustamaan, jippii!

Blogissa on ensi viikolla siis odotettavissa niin valkoisia kuvia, että paree katsoa aurinkolaseilla. Mutta en nyt malta olla fiilistelemättä/kohottamatta jännitystä sillä kuva-aineistolla, joka on Suomesta internetin ihmeellisten aaltojen kannattelemana tämän talven aikana meille seilannut. Pahoitteluni kuvien laadusta: isäukko ei tykkää älypuhelimensa herkästä kamerasta ja onnistuu siten ottamaan enimmäkseen tärähtäneitä otoksia. :-)

Alkutilanne oli siis kutakuinkin tämä:

Tupa ja 80-lukulainen keittiö.

Alakerran makuuhuone, josta tehtiin pesuhuone/vessa ja mini(sähkö)sauna. Rannassa on puulämmitteinen sauna, jota varmaan yhä eniten kesällä käytetään. 

Neljä vintin viidestä alkovista. Sopu sijaa antaa.

(Ylläolevat kuvat on itse asiassa räpsitty jo ennen ostamista, siksi niissä näkyy vielä edellisen omistajan kalusteet.)

Työt alkoivat marraskuussa pesuhuoneen ja saunan rakentamisella:

Makuuhuoneen vanha ikkuna siirrettiin tuomaan lisävaloa pitkään ja kapeaan keittiöön.

Imeytyskentän laatiminen olisi ollut tontin pinnanmuodostuksen takia haasteellista, joten päädyttiin upottamaan maahan peräti kaksi umpisäiliötä. Eipähän tarvitse tyhjennellä kovin usein.

Piilossa! Tai ovat ainakin sitten, kun tuohon päälle on saanut istutettua jotain kanervaa tai sammalta.

Sitten pystytettiin tuvan nurkkaan uusi makuuhuone:

...ja rakennettiin uudet rappuset vintille:

Hiottu ja maalattu on niin maan mahottomasti:

Näettekö tässä kuvassa valkoisen katon ja harmaan kaiteen vai sinisen katon ja kultaisen kaiteen?

Piiiitkän pohdinnan ja vertailun tuloksena tuvan nurkka ja makuuhuoneen sisäseinät ovat saaneet niin iik-ihanat tapetit, etten meinaa pöksyissäni pysyä:

Ferm Livingin Half Moon. Miehen ja isäni mielestä halkopino.

Cole & Sonin Woods. Tiedän - niin klassikko että haukotuttaa. Mutta minkäs teet, olen rakastanut tuota tapettia niin pitkään saamatta sitä millekään seinälle, että nyt oli pakko! 

Viime silauksena tällä viikolla on maalattu* tuo ylimmäisen kuvan takanrohjake:

* Itse asiassa sitä ei ole maalattu, vaan pinta on sivelty ohuella laastikerroksella. Mutta miten sen olisi lyhyesti sanonut: "laastittu"?

Nyt saakin olla kieli keskellä suuta, jotta huonekaluin ja tekstiilein saa puhallettua vähän elämää haamunvalkoiseen kesäkotiin. Jee, jännää! Harvemmin sitä aikuisiällä pääsee sisustamaan kokonaisen (pienen) talon. 

Kesämökkisaagamme edelliset luvut voi kerrata täältä.

***

My Dad and uncle have slaved away over the winter at our summer house renovation project. We're almost there! All right, the kitchen won't arrive until after Easter, and there is still a lot of electrics to be sorted and window sills and doors to be painted - but what a difference to September, when we bought the place and last saw it! Can't wait to view it again next week and start decorating. 

Share

Pages