Ladataan...

Nicole Krauss: Rakkauden historia, Gummerus, 2006

(engl. alkuteos: The History of Love)

suom. Terhi Leskinen

Mistä hankittu: ennakkokappale kirjakaupalle

Aloitin tämän kirjan lukemisen heinäkuussa. Sain luettua sitä noin puoleen väliin, kun tuli tunne että en pidäkään tämän kirjan tyylistä.  Odotin toisenlaista kirjailijaan ja rakkauteen liittyvää tarinaa.  Eilen valitsin tämän kirjan yöpöydältäni (siinä on muutama muukin keskeneräinen kirja jotka olen nyt päättänyt lukea loppuun).  Olen lukenut viimeksi muutaman tietokirjan, joten romaanin lukeminen tuntui virkistävältä. Eilen oli vielä ihanan lämmin ja aurinkoinen sääkin lukea terassilla.  Onneksi en luovuttanut tämän kirjan lukemisessä, sillä nyt alkoi kirjan tarina vasta avautua solmuistaan.

Ymmärsin vasta kirjan puolen välin jälkeen mikä yhteys oli Leopold Gurskylla ja Alma Singerillä.  Kieltämättä kahden Alma-nimisen tytön tarinat menivät alussa sekaisin.  Yllätyin myös ketkä henkilöt loppujen lopuksi olivat selvinneet hengissä natsi-Saksasta - osa tarinan henkilöistä olivat siis vain kuvitelmaa nykyajassa.

Alma Singerin pikkuveljen Linnun päiväkirjamerkinnät kuvasivat isän ikävää - isän joka kuoli ennenkuin poika ehti häneen tutustumaan kunnolla. Toisaalta isosisko Almakin pohtii ettei tuntenut isäänsä - olihan hänkin vasta teini-ikäinen.

Kirjan loppuosa oli koskettavaa vuoropuhelua tai pikemminkin vuoroajattelua Leopold Gurskyn ja Alma Singerin välillä - jännitin loppuun asti että ehtivätkö he tavata.  Saako Alma Singer selville kuka kirjoitti Rakkauden historia-kirjan.

Kohtalo toi Alman äidille Rakkauden historia-kirjan espanjankielisen version ja myöhemmin Jacos Marcus halusi hänen sen kääntävän englanniksi (mikäli oiken ymmärsin kielen) - yllätys olikin suuri Almalle kun hänelle selvisi kuka on Jacos Marcus.

Surullista oli lukea Leopoldin seuraavan poikansa Isaac Moritzin elämää sivusta - ehtikö poika ennen kuolemaansa selvittää kuka oli hänen isänsä.

Kirjan kappaleet on erikoisesti numeroitu ja otsikoitu osiksi.   Osa kappaleen sisällä olevista tarinoista tai pikemminkin ajatuksista ovat lyhyitä, mutta sanovat silti kaiken.

Jokin tässä tarinassa jäi kiehtomaan ja mietin vielä näin jälkikäteen pieniä ykstyiskohtia, pieniä kohtaamisia.  Leopold Gursky alastonmallina ja Alma Singer elävän mallin-piirustukurssilla - tyttö jonka Leopold tapasi mennessään paikalle.

Alma Singerin venäläisen kirjeystävän kautta hän tapaa Amerikkaan muuttavan venäläisen Mishan - venäjän juutalaisista en ole aikaisemmin lukenutkaan.

Kirjassa on limittäin monta rakkaustarinaa joiden toisiinsa kytkeminen tuo kirjaan kiehtovuutta.  Vaikka tarinan teksti toisinaan on aika rujoa ja realististä, silti pidin kirjan tyylistä.

Nicole Kraussilta on ilmestynyt kaksi muutakin kirjaa, joita ei ole suomennettu.  Great House-kirjan tarinaan liittyy chileläinen runoilija  ja lontoolainen mies joka huolehtii kuolevasta vaimostaan.  Ehkä ostan kirjan englanninkielisenä joku päivä.

13 687/30 000 30Koetus