Niin se mies vaan laitto sohvaan uudet jouset, muutaman voimasanan ja minun kera :)

My husband changed new springs to our couch with couple of curse words and me :)

Nyt on olkkari siinä kunnossa että pystyy jo vähä nauttimaan. Sohva on siis edelleen keskeneräinen, mutta käyttökelponen ku muistaa varovasti ottaa. Uutta kattovalaisinta himoitsen edelleen 360Voltilta ja uus jalkavalaisinkin on löytämässä meille kahden vuoden etsinnän jälkeen.

Our livingroom is now more enjoyable. The couch  is still in progress but usable when you sit on it carefully. I still desire a new ceiling lamb from 360Volt. Also a new floorlamb has finally found after two years of searching.

Olin hetken onnellinen siitä että saisin nauttia tänään uudesta sohvasta. Toisin kävi. Tulin kotiin, niin sohva oli pyöräytetty ympäri ja räjäytetty. Pakkoko sitä oli heti alkaa laittamaan, eikö huomenna olis ehtiny??

I was happy about to be able to enjoy new couch for a while. Didn't happen. I came home and the couch was turned upside down and exploded. Was it ne necessary to start repair it right now, wouldn't tomorrow be good enough?

Lily on huomenna huoltokatkolla, joten älkää ihmetelkö ja hätääntykö, kun ette pääse sivulle. Lily siis uudistuu ja maanantaina näätte entistä paremman Lilyn. Uudistuksesta voi käydä lukemassa lisää täältä.
Ja kun Lily on katkolla sunnuntain, niin Likainen parketti sitten vähän koko viikon. No en lupaa täyttä hiljaisuutta pitää, mutta lähden ens viikoks istumaan koulunpenkille, joten päivitykset voi jäädä vähemmälle. Seuraavalla viikolla sitten luvassa enempi juttua, kun olkkari saa jotain uutta, tai itseasiassa vanhaa. JEE!
Hyvät viikonloput!

Lily's site is down tomorrow because of the maintenance, so don't panic if you can't get to the site. On monday there will be a new better Lily.
Also my blog will be quiet for the next week because I'm going to the school. The week after the next week will be interesting because I'll make some changes in our livingroom.
Have a nice weekend!

photos Åsa Liffner, found via RIAZZOLI