1st Advent

Joko te ootte päässy joulufiiliksiin? Mulla tökkii ja pahasti. Ideoita ois, mutta toteutus ontuu ja kiinnostuskin sitä myöten. Jospa huomiset joulumarkkinat tois vähä fiilistä. Sen jälkeen turvaudun glögiin ja joululauluihin.

Do you have your Christmas-spirit up already? Mine is totally down. I have some ideas but the execution is missing and so is my intrest. Maybe the Christmas market tomorrow will get me into the mood. After that I'll find help from glogg and Christmas carols.

Sain vihdoin raivattua arkun makkariin yöpöydäksi. Se on ollu suunnitelmissa jo kauan, mutta en vaan oo jaksanu alkaa tyhjentää arkkua kaikista sisustuslehdistä, niin että sitä jaksais siirtää. Nyt sitten tuli olkkariin sopiva väli mun tulevalle työpisteelle, jeij! Sen kun vielä sais toteutettua.

Finally I managed to move the trunk to our bedroom as a nightstand. I've planned it for long time now but I just didn't have the energy to empty it from all the decorationmagazines so it would be easier to move. Now there is enough room in our livingroom for my future workingstation, yay! Now I just actually have to do it.

Tiedättekö sen tunteen, kun löydätte jotain mitä olette kauan etsineet ja vieläpä sopuhintaan. Kotona sitten mielessä pyöritellessä ja kääntäessä, ette kuitenkaan saa sovitettua ihanuutta mitenkään mihinkään ja joudutte luopumaan sen ostosta. Tuttua?

Nyt olisi iso varasto poikaa. Tai voisihan sitä vaikka luopua sohvasta, eteisen kaapista tai ruokapöydästä, ehkä jopa sängystä. Mutta missäs sitä sitten ottais rennosti, jättäis takkinsa tai söisi eväänsä, niin ja nukkuis? Parempi kai vaan unohtaa kyseinen ihanuus, tai ehkäpä uusi isompi asunto olis vastaus.

Do you know the feeling when you find something you have been looking for so long and it's even for a reasonable price? You twist and twirl it on your mind, but no matter how hard you try you just can't make it fit anywhere in your home and you have to give up the idea of buying it. Sounds familiar?



I could use a huge storage at the moment. Or I could give up the couch, the wardrope on the hall, the kitchen table or even if our bed. But then where would you relax, leave your coat, eat or sleep? It's better just forget this lovely thing or maybe a new bigger apartment would be my answer.

Kulta ja kupari on mun uudet heikkoudet. Ainoastaan kylläkin vaan pienissä määrin, en todellakaan alkais kuorruttamaan koko kämppää niillä. Olkkarin kattoon huolisin mielelläni Tom Dixonin Kupari pallukan tai Jonas Bohlinin Kvistin. Ihanuutta. Haaveilla saa, mutta koska budjetti ei anna periksi, niin kävin tsekkaamassa kirpparien tarjonnan. Mukaan lähti kynttilänjalka ja tuo outo pieni taulu, joka on erikoinen hankinta multa. Kultaisen kynttilän ostin iha Citumarketista.

My new weaknesses are gold and copper. Only in small amounts though, I'm definately not going to cover our apartment with them. I would love to have Tom Dixons Copper ball or Jonas Bohlins Kvist in our livingroom. Lovely. You can always dream but because we are living on a short budget I had to go and see what the fleamarkets have to offer. This candleholder and little weird "picture" came home with me.

Näin äsken unta, että huusin ebaysta täydellisen alkuperäisen Eamesin DSW tuolin. Eiku, eihän se ollu unta, en mää nukkunu, totta se oli. Ainut vaan ettei se tuoli ollu mulle, vaan äitille. Saan kuulemma istua siinä aina kun käyn. Lohduttavaa, NOT!

I just had a dream where I bought the perfect original Eames DSW chair from ebay. Wait it wasn't a dream, I was awake. The only thing is that the chair isn't for me, it's for my mom. She said that I can sit on it when I visit her. Very comforting, NOT!

picture