Vihdoin tämä meikäläisen työtila on valmis. Jos nyt mikään ikinä voi kokonaan olla valmis, mutta aika lähelle kuitenkin. Luokattoman kauan kyllä kesti tuo pöydän maalaus, huh. Yks Eamesin tuoli löysi paikkansa tuosta, kun päätin mix mätsätä ne keittiöntuolit. Työvalaisin on se bloggarien suosima Ikean Aröd (kuitenkin joku ois kysyny).
Penni ei halunnut siirtyä pois lempipaikaltaan edes kuvien ajaksi. Reppanalta pitäis alkaa turkki leikkaamaan :(

Finally my workingspace is ready. If something can ever been totally ready but it's close enough. It took so long to paint that desk. One Eames chair found its place there since I decided to mix and match kitchen chairs. My workinglight is every bloggers love Aröd from Ikea (I know someone would've asked it anyway).

Blogiloma ois nyt sitte lusittu. Pidin vielä pari extra päivää lisää, että ehdin kotiin reissun päältä. Oisin kyllä voinut jatkaa vielä toisetkin kaks viikkoa, mutta pitää kattoo sitten myöhemmässä vaiheessa. Mun aivot on selkeesti vielä lomamoodissa, koska tää teksti takkuilee ja pahasti. Palaan asiaan, kun on jotain järkevää sanottavaa. Pistin ny kuitenki pari kuvaa rt:n uudesta ilmeestä, ettei menis iha tylsäks.

My vacation from the blogging is now over. I had few extra days of it so I could get home from my trip. I could stayed on holiday for two more weeks but I have to think that again later. My brains are still in holidaymood, they aren't working the way they should. I'll get back to you when I have something meaningful to say. Anyway, I posted some new photos about our dining areas new look so this wouldn't go too boring.

Mulla on pari projektia odottelemassa. Huuto.netistä kaksin kappalein hankittuja Tapiovaaran Aslak-tuoleja. Toinen äitille ja toinen mulle.

I have few projects waiting.  I bought two old Tapiovaaras Aslak chairs and they need some fixing.  Another one goes to my mom and the other one I'm going to keep myself.

Olin torstaista perjantaihin äitillä kyläilemässä. Voi elämä miten mä tykkäänki tosta valoisuudesta siellä.

I visited my moms last friday. Oh how I love that lightness in her apartment.

Pyöräytin ajankuluksi sohvan taas ikkunan alle. Kesällä se menee tossa, mutta talvella siinä tulee liian kylmä. Katotaan joko ens viikolla pyöräytän sen takasi niinku oli. Se nimittäin on vähän ahdas noin, vaikkei sitä kuvasta huomaa. Yritän tässä selvästi keksiä kaikkea muuta tekemistä, ettei tarvis alkaa pakkaamaan Helsingin reissu varten, tai syödä, tai mennä ulos. Voisin vaikka syleksiä kattoon, jos se ei ois noin hiivatin korkeella.

I had some spare time so I changed our couch next to the window. It's ok during the summertime but at the winter it's too cold. I might change it back to it old place next week. There is a little space when it is like that, even you can't see it from the picture. I'm trying to come up with everything else than packing for my next weeks trip to Helsinki. I could almost just spit in the roof if it wouldn't be so high.

Työtila on vähä edistyny, eli sen verran että sain pöydän raahattua olkkarin nurkkaan. Nyt sille pitäis vähän sutia maalia pintaan. Tuoli menee kyllä vaihtoon ja Bertoia lentää jonnekin, kun ei mahdu enään olkkariin. Eli hyvin keskeneräinen on, mutta kiva ku pääsin jo pois keittiönpöydältä tavaroineni.

My workspace in progress.