Sinksuttimista ja siitä, että äiti on huippu

Ladataan...

Äitini sanavarasto on hupaisin, mitä tiedän. Hauskaa siinä on myös se, että olen ymmärtänyt sen vasta aikuisiällä. Äidin sanavarastohan on aina ollut nimittäin myös minun sanavarastoni, enkä ole sitä sen kummemmin osannut ihmetellä.

Mummo, äiti, ukki. Circa 1950.

Vasta perhepiirin ulkopuolella olen tajunnut, etteivät kaikki tunnekaan äitini mielikuvituksellisia sanavalintoja. 

Kuten siskoni sanoo: sitä on itse tullut niin immuuniksi niille. 

Olen ylpeä tamperelainen, ja kaikki sanomiseni tulkitaan yleensä Tampereen murteeksi, jos sitä ei heti ymmärretä. Äidiltä perityt sanat eivät kyllä ole tamperelaista nähneetkään:

sinksuttimet (s., mon.) - yleensä sakset tai jokin saksien kaltainen tuote. Myös mikä tahansa tavara (yleensä keittiöväline), joka on kadoksissa. Käytetään aina monikossa. Esim. Missä ne sinksuttimet nyt on?

lussero (a.) - tyhjä, löysä. Aina negatiivinen sävy. Esim. Hei sun pyörän kumi on ihan lussero!

vesselöityä (v.) - yleensä ruoanlaittoon liittyvä imeytymistä, maustumista, vetäytymistä, saostumista, valuttamista tai myös sekoittamista merkitsevä ilmaisu. Esim. Toi dippi on parempaa kun se vesselöityy ensin vähän.

tura (s.)  - sotku, roina, roju. Edellisiä yleisempi. Esim. Sun sänky on taas ihan täynnä turaa.

rytyyttää (v.) - täristä, tärisyttää, ravistaa, ravistuttaa. Esim. Sitä smoothieta pitää pikkusen rytyyttää vielä.

tyrsvätä (v.) - sotkea, sekoittaa, rutistella. Erityisesti paksun pöytäkynttilän steariinireunojen painelemisesta puhuttaessa. Esim. Mitä sää siinä nyt tyrsväät? Ks. myös tyrsvääntyä.

tyrsvääntyä (v.) - mennä pilalle, sössööntyä. Esim. Noni, nyt noi avocadot on ihan tyrsvääntyny.

Ihana äiti!

 

Share

Kommentit

MinnaM
Itse Minna Mänttäri

Tuolle vesselöityä-verbille löytyy vastine myös omasta perhepiiristä täältä Etelä-Karjalasta, nimittäin jampakoitua. Tarkoittaa just tuota samaa. Ja tura taipuu täällä myös sotkea-verbin synonyymiksi, eli turata.

Eläköön suomen kielen monimuotoisuus ja sinksuttimet!

 

marietta

Haha! Jampakoitua! Mahtava sana. Tämä käyttöön, heti :D
Niin ja täytynee mainita, että äitini puhetyyli on saanut vähintääkin vaikutteita Pohjanmaalta ja Pohjois-Karjalasta.

phocahispida

Meillä täällä Keravan perukoilla käytetään rytyyttää- sanaa usein ja samassa merkityksessä. :)

phocahispida

" Pahus kun tällä tielle rytyyttää hurjasti. " (Poukkuinen mökkitie)

" Ryttyytäs hiukka niitä vaunuja niin kyllä se nukahtaa. " (Vauvan nukutusta.)

" Ei sitä jogurttia tarvitse noin hirveesti rytyyttää, sekoittuu vähemmälläkin. " (Pohdintaa siitä, lukeeko purkissa Rasvista ennen käyttöä vai Vatkaa hurjasti olan takaa.)

phocahispida

*tiellä ja Ravista 

toivoo iPadin autocorrectia inhoava blogisti

tiia_ (Ei varmistettu)

Ihana postaus! Meidän perheessä mun veli on se, jonka omakeksimät sanat on juurtuneet täysin koko perheen puheeseen. Ja hei, sun blogihan on ihan huippu! Kivaa, kun löysin tieni tänne. :)

Pineapplehead

Oletko varma, ettei äitisi sukujuuria ole Savossa? Siellä kun keksitään uusia sanoja harva se päivä! Esim. sana "rytyyttää" on juuri tuossa merkityksessä sielläkin päin Suomea (tosin sanotaan "ryttyyttöö"). ;) PS. Itsekeksityt sanat on kyllä huippuja! :)

marietta

Kiitos kommenteista!

Phocahispida: Vitsit, että niinkin lähellä kuin Keravalla! Ajattelin aina, että näiden on pakko olla jotain karjalalaisia erikoisuuksia. :D

tiia_: Nimikaima! Jee! Kiitos. Kivaa, kun kommentoit :)

Pineapplehead: Ei ihan Savossa, mutta Pohjois-Karjalassa kyllä ("ryttyyttellööpi"). Mielestäni Itä-Suomessa ylipäätään osataan verbaalitaituruus parhaiten!

kultahillokala

rytyyttää on tuttu:) ite käytän sitä kuitenkin kahdella teellä eli 'ryttyyttää'.. Ranuan Kummeissa sanaa oli käytetty tarkoittamaan seksin harrastamista: " Tuo iskä se video, missä ne siellä kartanossa ryttyyttää"..mua nauratti:)

viva la anteeksi

lussero! ihan perus! musta, mutta suurin osa muista ei oo ikinä ollut samaa mieltä :D

Kommentoi

Ladataan...