Hyvännäköisiltä ihmisiltä pääsy kielletty!
Ennusmerkit, taivaan merkit, rintamerkit, liikennemerkit, papukaijamerkit... Niin paljon merkkejä, ja usein niin monta merkitystä kuin on tulkitsijaakin. Tässäpä muutama merkki kesäni varrelta:
Mistä arvelisit tämän kieltotaulun olevan? Ei kolmea hammastikkua kerralla suuhun eikä saksanpaimenkoiraa missään nimessä – sehän on selvää – mutta jos ei tunne kontekstia, voi vasemman alakulman merkki aiheuttaa enemmänkin päänvaivaa. Ei nuorisoa? Ei miehiä ja naisia? Ei hyvännäköisiä ihmisiä? Häh? No tämä kieltotaulu on Roomasta roomalaiskatolisen kirkkorakennuksen ulko-ovelta, ja siinä kontekstissa tuo merkki meinaisi sitä, että kun kirkkoon astuu, olisi suotavaa, että vaatetus peittäisi ihoa enemmän kuin vähemmän. :)
Kielletty ajosuunta vai raskaita taakkoja kantava ihminen? Vai molempia? Vai piristystä arkisiksi muuttuviin merkkeihin?
Umpikuja? Ristiinnaulittu? Kun tie päättyy, vastassa on Kristus? Kristinusko on umpikuja? Niin monta tulkintamahdollisuutta, ja jokainen sen itseään puhuttelevan varmasti löytää.
Röökiä vetävä piispahamsteri? Ööö, siihen loppui meikäläisen semiotiikka tämän merkin kohdalla.
Kommentit
Tuo toinen kuva ylhäältä, onko se Roomasta? ystävä nimittäin juuri näytti eilen lomakuvia Rooman-matkalta ja tämä liikennemerkki vilahti kuvissa ja keskustelussa :)
Joo, noi molemmat liikennemerkit on Roomasta, eivätkä olleet nämä kuvien yksilöt ainutlaatuisia, vaan niitä näkyi useampiakin. Etköhän bongaa matkallasi! Etkö sä ollut Roomaan menossa myös?
Heh, olipa hauska sattuma kun eilen juuri tuosta puhuin ja tänään se oli täällä teidän palstalla :)
Juu, käydään Roomassakin tulevalla Italian matkalla :) odotan innolla!
Siitä sattumasta sitten merkityksiä kaivelemaan vaan. ;) Hauskaa matkaa!
Kylläpä innostuin tästä jutusta! Itselläni on aina ollut tapana kiinnittää huomiota mielenkiintoisiin merkkeihin.
Milanossa, Piazza Duomolla on sellainen kyltti, jonka itse tulkitsin "pyllymäen laskeminen tuomiokirkon portailla kielletty":
tsibu, mä tykkään myös leikitellä erilaisilla tulkintatavoilla, vaikka tajuaisin ainakin omasta mielestäni, mistä kyseisessä merkissä on omassa kontekstissaan kysymys.
Joo - ei kai tuossa minunkaan kyltissäni oikeasti ollut kyse pyllymäkikiellosta, vaan portaillaistumiskiellosta. Mielestäni vaan tuon kuvatun hahmon asennosta tuli mieleen enemmän laskeminen kuin paikallaan istuminen. :)
tsibu, juu, vähän sama ku tietyöliikennemerkki - enemmän se näyttää siltä, että tyypillä on vaikeuksia sateenvarjon kanssa.
Keskustele