Denhär veckan har det varit fullt upp och man har endast hunnit och svänga hemma. Tur nog så hann vi slappa ett dygn ute i tysta skärgården för resten av veckan spenderas ute på Finlands vägar. Slängde precis i mig snabbt Kados sushi och till näst hoppar jag in i bilen tillsammans med älskade mamma. Det skall bli teater i huvudstaden. Kul att åka iväg med mamma och spendera lite mor- och dotter tid ♡ imorgon kommer det att vara en aning jobbigare dag, då en del av visdomen dras loss :(

Puss & kram

---

Ajattelin tulla sanomaan pikaiset terpat ennen kuin taas ehdin karata :) Tämä viikko on  ollut tapahtumia täynnä ja kotona ei ole ehtinyt kuin käväistä. Seuraavaksi nokka kohti pääkaupinkia parhaimman äidin seurassa. Luvassa olisi teatteri-ilta ♡ Huomenna minulla onkin tukalammat oltavat kun meikäläiseltä revitään pala viisaudesta irti :(  

Städa, byka, diska, tvätta och betala räkningar - så ser min första dag ut när jag är hemma efter ett arbetspass. Imorgon kommer vi att åka till stugan över vappen. Vill komma bort från stan och dess vimmel. Ibland är det bara så skönt att få komma ut till skärgården - tända brasan, bada bastu, grilla och njuta av tystnade ♡ 

Ses igen i Maj. Shit så fort månaderna går :) 

---

Päivät vaan vierivät eteenpäin. Tänään en ole muuta tehnyt kuin siivonut, pyykkäilyt, tiskanut ja maksanut laskuja. Sellainen on minun eka vapaa päivä työviikon jälkeen. Huomenna me paetaan saariston hiljaisuuteen. Välillä on pakko paeta kaupungin vilskeestä, vaikka olisikin vappu :) Takka, sauna, grilliruoka ja hiljaisuus - siitä on tämä vuoden vappu tehty ♡ 

Nähdään seuraavan kerran Toukokuussa :)

Regnet har fört med sig de sista snödrivorna från vår stad. Hoppeligen har vi snart våren här :) Har testat första gången gif-animationer. Tycker dom är så coola. Liite får jag dock öva ännu på att få färgerna i skick på alla bilder ;) men med lite övning så kommer jag kanske en dag kunna göra riktigt fina :D

Ett soligt veckoslut åt er fina.

---

Viime päivien sateet ovat sulattaneet viimeisetkin lumet. Ehkä kevät pikku hiljaa tekee tuloaan :) Näin ainakin toivotaan. Ihanaa aurinkoista viikonloppua murut.

Det finns klädesplagg som man älskar, men som man endå inte använder för att a) man inte vet när man skulle använda dem b) man inbillar sig att man inte har något annat i garderoben som skulle gå ihop med plagget och c) varje gång man tar på sig plagget man älskar, känner man sig ombekväm i den. Well, detta är plagget för min del- röyhelöpaita (vad det sedan skulle vara på svenska..) och vet ni jag äger t.o.m. två stycken av dem. En i grått och en i vitt. 

Förra veckan såg jag än en gång tröjorna ligga längst ner i garderoben. Och än en gång suckade jag över att jag inte kommer att ta på mig någon dera av dem och än en gång undrade jag varför jag över huvud taget köpt dem. 

Ja ni ser ju de största "problemen". Transparant tyg och en massa "röyhelöitä" (jag börjar tvivla på att det finns ett svenskt ord för röyhelöitä ;D). På sommaren är det inga problem om bh:n och ens vältränade mage (haha) syns igenom men såhär under kallare väderförhållanden skulle en topp vara idealisk under. Därför kommer mitt nästa uppdrag att investera i ett par bra bomullstoppar, för jag förstår inte vart alla mina bastoppar tagit vägen? För att jag tror definitivt på att bristen av bastoppar i garderoben är orsaken till varför dessa underbara tröjor inte blivit använda. 

Vaatekaapista löytyy aina niitä vaatekappaleita joita ihan oikeasti rakastaa, mutta joita ei kuitenkaan käytä. Tämä röyhelöpaita kuuluu juurikin niihin rakastamiini vaatekappaleihin joka valitettavasti ei ole vielä kertakaan päässyt päälle. Viimen viikolla taas kerran kokeilin paitaa ja tulin siihen tulokseen että paidan läpinäkyvyys on se joka on tuottanut ongelaa. Tai noh, kesäällä tuo ei varsinkaan ole ongelma kun rintaliivit ja vatsalihakset (?) saavat näkyä, mutta kylmimmillä keleillä paita on kuitenkin liian kylmä. Niinpä seuraava metsästysretki tehdäänkin perustoppien maailmaan. Minne meikän perus puuvillatopit ovat kadonneet? 

Ja visst är det så att grönt är skönt. Har blivit lite pipi på gröna blommor. Ja just det gröna, inte gula, röda eller blåa utan gröna. Hoppast dessa inte kommer att slå ut i blomm, för tycker att de är vackra just som de är. Till näst skall det bli svett och slit på gymmet. Mina ynka armmuskler skriker idag efter gårdagens träning. När blev jag såhär svag?

--- 

Olen pikkasen koukussa vihreisiin kukkiin. Toivottavasti nämä eivät ala kukkimaan, koska pidän niistä juurikin tällaisinaan. Seuraavaksi olisikin maanantain kunniaksi luvassa kunnon rääkki-treenit. Minun olemattomat käsilihakset huutavat tällä hetkellä eilisen treenin jälkeen. Huomenna toivottavasti koko kroppa huutaa ;) 

Finfågel flög in till oss ;) 

Under de tre år som jag bott i Åbo har det restaureras och öppnats en hel hög med "nya" köpcentrum och butiker. Den senaste restaureringen har varit gamla Halonens i Hansakvarteret, efter att butiken flyttade till nya fina utrymmen i Centrum. Förra veckan öppnade nya H&M och  i veckan fick vi äntligen Stadium in till Åbo centrum. 

Jag är mest glad över att vi fick H&M Home till Åbo. Deras produkter har verkligen överraskat mig med stort Ö och under varje Helsingforsbesök har ett besök till denna avdelning varit ett måste. Well, nu behöver man inte gå längre än till Hansakvarteret, var även den största H&M Home avdelningen i Skandinavien öppnats ;D 

Jag blev så förälskad i den lilla fågeldynan att den fick följa med mig hem. Även lakanen är H&M Home i 100% bomull. Önskar verkligen att företaget kommer att fortsätta tillverka linnekläder i 100% bumull och linne, för här får man för utmärkt pris bra kvalitet.  Lakanen är även H&M Home ♡♡

Kolmen vuoden ajan jonka olen Turussa viettänyt on keskustassa tapahtunut yhtä sun toista kunnostustyötä ja uusia liikkeitä ollaan vihdoinkin saatu myös tänne Lounais-Suomen keskustaan ;) Viimeisimmät liikkeet jotka avasivat ovensa vanhan Halosen tiloihin viime ja tällä viikolla, olivat H&M ja Stadium. Itse olen varsinkin iloinen että myös H&M Home osasto lanseerattiin myös Turkulaisille :) Itse hurahduin aivan täysin tuohon lintutyynyyn heti ensi silmäyksellä ja oli aivan pakko kiikuttaa se heti kotiin saakka. 

Olen itse ollut erittäin tyytyväinen H&M Home tuotteiden hintalaatusuhteeseen ja toivonkin että kyseinen yritys myös jatkossa panostavat liinavaatteiden laatuun. Tälläkin hetkellä nukun  H&M liinavaatteissa ♡♡