Ladataan...
Suvi sur le vif

 

Vedän napaani ekstravalkosipulilla ja kevätsipulilla ryyditettyä hummusta yrittäen pelotella nuhaa pois, juon lämmintä ja välttelen ajatusta siitä, että tuonne puhuriin on vielä tänään puskettava sekaan. Mutta sitä ennen kuuntelen Frank Sinatran joululauluja (suosikkejani!) ja syön sitä hummusta.

Tämä hummusversio A cup of Jo:n The best of -sarjasta maistuisi myös! Myös muut reseptit tässä sarjassa vaikuttavat aika houkuttelevilta!

 

I am having some hummus with extra garlic and spring onions to get rid of this irritating flu. Also drinking drink warm things and trying to avoid any thoughts of the raging snowstorm that I have to overcome today. But before that I am going to listen some christmas songs from Frank Sinatra (one of my favourites!) and eat that hummus.

This version of hummus from A Cup of Jo's The Best -series is also very tempting. As are all the recipes in that series.

 

Share

Ladataan...
Suvi sur le vif

 

1. Osta lisää kynttilöitä

2. Syö jotain aamulla, pelkkä kahvi ei riitä.

3. Nuku tukkoinen pää pois (kyllä, räkätaudissa ollaan)

 

1. Buy more candles

2. Eat something in the morning, just coffee won't do

3. Sleep your scruffy feeling off (oh yes, I got that flu)

 

 

 

Share

Ladataan...
Suvi sur le vif

 

Mies kävi reissussa ja toi tuliaisinaan punaviiniä ja räkätaudin. Yritän pysytellä turvamatkan päässä pärskimisestä ja keittelen hänelle lämmintä nuhajuomaa. Sain tätä ensimmäistä kertaa Lontoossa, jolloin inkiväärinen ja sitruunainen juoma oli lämmintä ja lempeää. Taisin myös postata tästä edellisessä blogissa mutta kertaus on opintojen jne! Minä teen versiomme varsin äkäiseksi -  yty ja kirpeys takaavat ainakin hetkellisen virkoamisen nuhapöhinästä.

Teen tämän litran vetoiseen kannuun, jonka pohjalle tiputan yhden sitruunan (suosittelen luomua tai huolellisesti kuurattua sitruunaa) kuorisuikaleet ja noin peukalon paksuisen pätkän inkivääriä joko leikeltynä tai raastettuna. Rutistan päälle tarpeen mukaan sekä parin appelsiinin että sitruunan mehut, kaadan kiehuvan kuumaa vettä päälle ja annan tekeytyä 5-10 minuuttia. Makeutus tapahtuu niiskunenille sopivasti hunajalla. Lasiin voi vielä tipauttaa pari appelsiinilohkoa esteettiseksi iloksi.

 

Making a warm drink for my sniffling and sneezing better half. The drink consists of lemon peeles, peeled and grated ginger, juices of oranges and lemons and some honey to sweeten the mixture. Top wit a boiling water, let it sit for a little while and enjoy while warm and comforting.

 

Share

Pages