Mitä kuuluu?

VILHELMIINA H.

Tällä viikolla olen

​This week I've been

​- jättänyt ihanan pohjoisen kaupungin, Tornion, taakseni

​- left the lovely northern town, Tornio, behind

 

​- suunnitellut tosissani muuttavani Lappiin

​- planned to move to Lapland

 

​- todennut, että en edelleenkään pidä bussilla matkustamisesta

​- realised that I still don't like to travel by buss

 

​- sen sijaan, laivamatkat ovat aina yhtä hauskoja

​- otherwise, to travel by ship is so much fun

​- tavannut Turussa herttaisen vanhemman naisen, ja hänestä tuli yksi ystävistäni

​- met one old lady in Turku, and she's my friend now

 

​- uskonut todellakin kohtaloon, ''kaikella on tarkoitus''

​- believed in destiny, ''everything happens for a reason''

​- ''hypännyt'' Itämeren toiselle puolelle, ja asettunut Tukholmaan täksi kesäksi

​- ''jumped'' cross the Baltic Ocean, and settled in Stockholm for this summer

 

​- kierrellyt kolme päivää ympäri Södermalmia

​- rolled around Södermalm (the hipsters place in STCKHLM) for three days now

​- puhunut ruotsin kieltä, ja tähän mennessä pärjännyt hyvin jutellessa kassamyyjien kanssa

​- spoke Swedish, and so far it has worked quite good, should I say

 

​- nauttinut liian(kin) herkullisen vegaanisen kookosgelaton (StikkiNikki)

​- eated mind blowing coconut gelato from StikkiNikki

​- rakastunut Tukholman elävään sykkeeseen, vehreyteen ja tätä kaupunkia elävöittävään kukkaloistoon

​- beloved Stockholm lively city, all this greenery and flowerpower what are here

 

​- tuoksutellut meren tuoksua ja vaan ihaillut

​- smelled the scent of the ocean, and just admired everything here

 

​- laskenut laskeutuvia lentokoneita, niitä kun menee kerrostalomme päältä joka viides minuutti

​- count the landing airplanes

 

​- leikkinyt, jutellut ja ollut läsnä

​- played, talked and just been present

​- elänyt

​- the most important; I've lived

 

Såå, hälsningar från Stockholm. Allt är bra. Här är underbart och sommaren är underbar. Jag önskar alla en underbar sommar, njuta av sommaren och solen, och viktigast av allt - varandra! Puss och kram!

 

xx Vilhelmiina

Kommentit

Minnea
Minnean muruja

Kauniisti kirjoitettu ja niin kauniit kuvat! Sun viikko kuulostaa unenomaisen lumoavalta! 

vilhelmiinah
VILHELMIINA H.

<3

Voisin sanoa että sitä se on ollutkin! Ei elämä aina tälläistä ole, ei todellakaan - mutta kun on, on tälläisistä mahdollisuuksista ja päivistä nautittava täysin rinnoin!

 

blurredesquisse

Voi vitsi, ihanalta kuulostaa :) Nauti Tukholmasta! Olis ihan mahtavaa tutustua kaupunkiin paremmin, siellä on aivan upeeta kesällä!

vilhelmiinah
VILHELMIINA H.

Kiitos, lupaan nauttia! <3

Ps. Jos on aikeissa nyt kesällä tänne matkata, niin let me know! :-)

blurredesquisse

Ei oo ainakaan vielä suunnitelmissa, mutta eihän sitä koskaan tiedä! Ja siinä tapauksessa pistän sitten heti koodia sinne suuntaan :) 

PilviCloud
Pilvi Daily

Ah Stockholm, min gamla hemstad <3 Hoppas du trivs bra där :)

vilhelmiinah
VILHELMIINA H.

<3

Jag har trivts bra hittills - Stockholm är en underbar sommarstad! Denna atmosfär, havet och alla! Kärlek kärlek!!

Kommentoi

Kommentointi on sallittu vain kirjautuneille käyttäjille.