Vauvareikä, tai: Millä nimellä viittaat vulvaasi?
Fakta nro 1. Naisen sukuelimille ei ole armaasta kielestämme löytyä miellyttävää sanaa.
Fakta nro 2. Olen juuri törmännyt kaikista inhottavista termeistä mahdollisesti inhottavimpaan. Ja se kuuluu näin: VAUVAREIKÄ.
Mainio Sinin punainen ajatus-blogi toi Pari sanaa pimpistä-postauksellaan tietoisuuteeni tämän, ilmeisesti Raisa Cacciatoren kirjasta löytyneen termin. Ja okei, kyseinen kirja on ehkä lapsille tarkoitettu. Mutta silti! En kertakaikkiaan kykene ymmärtämään, mitä tai ketä tällainen nimitys palvelee. Jotenkin en osaa kuvitella edes äitiytyneiden naisten tykkäävän kyseisestä termistä (korjatkaa ihmeessä, jos olen väärässä) ja minusta sana on suorastaan ällöttävä. Missään nimessä se ei ainakaan tee naisen seksuaalisuudelle oikeutta.
Kuten Sini kirjoittaa: ”Puhe naisen sukupuolielimistä vauvojen kautta syrjäyttää naisen oman seksuaalisuutensa keskiöstä ja laittaa tilalle vauvan. Seksin ainoaksi tehtäväksi jää jälkeläisten, eli vauvojen tuottaminen. Nautinnosta viis. Muutenkin keskiössä tuntuu olevan opettaa, että naisella on ”vauvareikä”, koska kaikista naisista tulee äitejä. Puhumattakaan siitä, että sukupuolielimet eivät automaattisesti tarkoita sukupuolta. Sukupuolielimiä on erilaisia, aivan kuten ihmisiäkin.”
Minkäänlaista patenttiratkaisua ongelmaan minulla ei valitettavasti ole. Sillä naisen sukuelimille ei yksinkertaisesti ole löytyä hyvää nimitystä – ei ainakaan yhdelläkään niistä kielistä joita minä puhun. Englanninkielinen twat tuntuu suorastaan loukkaavalta, ja kirosanaksi muuntunut cunt kuulostaa pahalta sekin. (Caitlin Moran sen sijaan vannoo cunt-sanan nimeen – suosittelen Moranin tekstiä Honeypot, Flaps, Twat: Nicknaming a Vagina Is Tricky Business oikein lämpimästi mielipide-erostamme huolimatta!) Pussy on pornosanastoa, mutta näistä huonoista vaihtoehdoista silti ehkä itselleni mieluisin.
Suomeksi taas pimppi ja pimppa, kaikkine variaatioineen, kuulostavat jotenkin lapsellisilta ja hönteiltä samanaikaisesti. (Eikä edes puhuta sellaisista lapsille usein tarjoiltavista, kertakaikkisen imbesilleistä termeistä kuin ”etupylly”. Hyi helvetti!) Vittua minun pöksyistäni ei ainakaan löydy. Vagina ja vulva tuntuvat aika kliinisiltä molemmat, mutta ovat luultavasti pienimmät pahat.
Mutta mikä sana todella kuvaisi tätä nautinnon paikkaa?
En tiedä. Mutta sen tiedän, että se ei to-del-la-kaan ole vauvareikä.