Parisian Brunch
Pariisin viidennessä kaupunginosassa, aivan kotimme kulmilla, sijaitsee ihastuttava pieni teehuone ja kahvila, jossa usein pistäydymme sunnuntaisin brunssilla. Les Petits Plats de Marc -nimisen kahvilan menu suunnitellaan uusiksi viikoittain ja tarjolla on useimmiten kauden herkkuja ja lähimarkkinoilta ostettuja tuotteita. Ja toisin kuin useimmissa pariisilaispaikoissa, täällä saa brunssin tilattua helposti jopa vegenä tai gluteenittomana. Erikoisruokavaliosta mainitseminen ja varauksen teko kuitenkin kannattaa, sillä pieni ja kotoisa paikka on usein etenkin viikonloppuisin ääriään myöten täynnä.
Kahvilan omistaja, Marc, on todella sympaattinen ja mukava, samoin koko kahvilan henkilökunta. Monipuolinen brunssi maksaa 22 euroa, ja siihen sisältyy makeahko aamiaislautanen, tuhdimpi suolainen annos sekä lopuksi herkullinen jälkiruoka, ja ruuan kaveriksi mehua sekä kuppi teetä, kahvia tai kaakaota. Parasta tässä brunssissa on se, että se koostuu kahvilan nimen mukaisesti monista pienistä ruokalajeista, ja yhden aamun aikana pääsee maistelemaan useita paikallisia, kahvilan kanta-asiakkaiden inspiroimia annoksia. Hyvällä tuurilla voi saada itsekin perinteisiä pariisilaisia ruokavinkkejä, sillä aina silloin tällöin viereiseen pöytään sattuu naapuriston ranskalaisrouvia, jotka paljastavat omistajalle keittokirjojensa salaisuuksia.
Translation: In the 5th arrondissement of Paris, close to Pantheon and the Grande Mosquée, there is a lovely little salon de thé, where we often have brunch on those lazy Parisian Sundays. This café called Les Petits Plats de Marc seems to have a new menu every week, and it consists of seasonal delicacies and fresh food from the neighbourhood markets. And, unlike in many Parisian places, here it is also easy and simple to get vegetarian or gluten free options – especially if you book your table the day before and mention your special diet. In any case, the reservation is always a good idea, since this cosy little place is often packed during the weekends.
The owner of the café, Marc, is très sympa, and so is all the crew. The delicious brunch costs 22 euros, and with that you’ll get a sweet French breakfast plate, a very fulfilling salty dish and a mouth-watering dessert. The best thing about this brunch is that, accordingly with the name of the café, it consists of many little plates and dishes, so during one morning you will get to try several local foods inspired by the people of the neighbourhood. With a bit of luck, you might even end up getting some tips yourself, because every now and then you can see the traditional women of the quarter sitting in the café next to you, revealing their best kept kitchen secrets and giving new recipes to the owner.
Les Petits Plats de Marc, 6 Rue de l’Arbalète, 75005 Paris.