Ai niin, vappu

Koska Britanniassa ei tunneta vappua ja omista opiskeluvuosistani on jo, hmm, muutama tovi, en ole aikoihin juuri juhlinut vappua (no, viime vuonna sentään tein simaa) enkä nytkään muistanut koko päivän olemassaoloa ennen kuin kavereiden Feissari-statukset alkoivat täyttyä enemmän tai vähemmän levottomista vapputervehdyksistä. 

Eddien ensimmäinen vapunaatto kuluikin tällaisissa merkeissä: 

 

Vauhdikasta vappua sinne Suomeenkin! Älkäähän tippuko kyydistä…

***

The First of May is a big celebration in Finland: basically, anyone who is or ever used to be a student gets lethally drunk on the May Day Eve and then tries to cure the inevitable hangover with a picnic brunch (often involving pickled herring) in a nearby park. Those less likely to get inebriated (such as small children and, hopefully, their parents) tend to enjoy a special kind of May Day mead, sugared donuts and churro-like pastries called tippaleipä. Children are given foil balloons, and houses (and people) are decorated with colourful paper streamers. Well, as you can see, our celebrations today were somewhat more low-key – but no less pleasurable.