Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan

Eipä tässä muuta kuin:

Vietämme siis tätä joulua somelakossa verkottomalla mökillä Etelä-Karjalassa. Ei ole lunta mutta eipä toisaalta ole kylmäkään, vaikkei mökkiä ole vielä talvieristetty (ilmalämpöpumppu sentään saatiin asennettua kreivin aikaan viime perjantaina). Eddien flunssa on tavoittanut äidin… mutta jospa se tästä. Pukkia odotellaan, joulukirkkokin koittaa ihan kohta – jos ipana malttaa rauhoittua.

Joulurauhaa joka kotiin ja kontuun!

***

Eddie’s first Christmas in Finland hasn’t seen much (any) snow, but on the other hand it’s been perfectly bearable staying on the summer house, even with both the son and the mother suffering from the inevitable holiday head cold… Father Christmas is coming soon, as is the carol service starting in the local church – if the boy allows that. Peaceful Christmas to all!