Behind the sauna – suomen kielen opinnoista
Mies opettelee suomea ja naureskelee meidän hölmöille sanonnoille. Osan hän on niistä jopa ottanut käyttöön omaan sanavarastoonsa. Ei ihan aina kuitenkaan irtoa sitä samaa fiilistä tankeroenkuksi käännettynä. I will take you behind the sauna, hän sanoo, tai joskus kuvailee minua lempeästi virkkeellä ”you’re like a bear that got shot in the bottocks”. Hänen kaikkien aikojen […]