Ladataan...
All pages by Annu

Arki Dubaissa on yleensä hyvin kiireistä ja elämä kulkee kodin ja työpaikan välillä. Pitkät viikonloput yleensä vietämme reissaten ja näin ollen vapaa-aikaa Dubaissa kiertelyyn jää yleensä aika vähän. Aika ajoin kuitenkin yritämme käydä täälläkin tsekkaamassa nähtävyyksiä (vuoden aikana pääsimme jopa juuri avattuun Louvreenkin!). Joulun jälkeen pistäydyimme yhtenä vapaana viikonloppuna Green Planetissa - Dubain sisäsademetsässä. 

---

Most of the time in Dubai is spent either in home or work. We also love to travel and thus we are trying to spend all fee time by trvelling (pictures are still to come). That means there is not too much time to spend in Dubai. However every now and then, we try to visit some of the sighteeigns of Dubai. These pictures are from Green Planet that is the indoor rain forest of Dubai. 

Ladataan...
All pages by Annu

Juuri ennen jolulua päätimme viettää pitkän viikonlopun Bryggessä, Belgiassa. Olin jo kauan haaveillut kirpsakasta pakkasäästä, jota pääsisi pakoon lämpimään kahvilaan kaakaolle. Brygge täytti nämä odotukset, sillä saapuessamme Belgiaan siellä satoi lunta ja lämpötila pysyi pakkasen puolella koko reissumme ajan.

Olimme molemmat hyvin uupuneita rankan työvuoden jäljiltä, joten päätimme varata ihanan hotellin emmekä suunnitelleet mitään aikataulua matkallemme. Näin ollen vietimme yli puolet lomastamme tuossa ihanassa 16 huoneen boutique-hotellissa nauttien takkatulesta ja pitkistä aamupaloista. Tämän lisäksi kävimme pitkillä kävelylenkeillä kaupungissa ja sen laidoilla sekä söimme hyvin - niin Belgian mereneläviä kuten salamia ja lihaleikkeitä. Mies tietenkin ihastui kaupungin pienpanimoiden olutvalikoimiin.

Kaiken kaikkiaan tuo lyhyt viikonloppureissu oli mitä olimme kaivanneet, rentoutumista, pitkiä kylpyjä, aikaa vain olla ja nauttia.

---

Before Christmas I had a dream to spend couple days somewhere to enjoy winter temperature and cafes with their warm atmosphere. Thus before flying to Finland for Christmas, we booked a short holiday to Bruges, Belgium.

We did not have any plans for this trip, just booked a very comfortable boutique hotel and packed out bags. The holiday was just what we needed after a rough year – long baths, reading books next to the fireplace, breakfasts that took multiple hours and long walking trips around the city. And of course good food; mussels, lobsters, salami, chocolate… and my partner’s favourite – beer from small breweries of Bruges.

Lovely hotel of ours

Ladataan...
All pages by Annu

Viimeiset päivät Japanissa vietimme tietenkin Tokiossa. Dubaissa asumisen jälkeen, en ole ollut kovin viehättynyt isoista kaupungeista – varmaankin ihan normaalia kun asuu yhden niistä keskustassa (ja täytynee sanoa että Dubain jälkeen ei kyllä minkään muun kaupungin talot ole näyttäneet korkeilta). Niinpä siis sain neuvoteltua, että emme viettäisi Tokiossa kovinkaan monta päivää.

Päivät Tokiossa menivät shoppailessa (kerrankin oikean kokoisia vaatteita – jenkkikoot kun tuppaa olemaan aina liian isoja) ja perusturistinähtävyyksiä kiertäen. Käytiin syömässä kalamarkkinoilla sushia (nam!),  Shibuya Crossingilla ja tietty pupukahvilassa! 

---

We spent last days in Japan wandering around Tokyo. After Dubai, I have not been too attracted by big cities – I guess that this is just natural when living in the middle of one (and btw. after Dubai, skyscrapers of all the other cities are just looking so small).  Thus I negotiated only short visit to Tokyo.

In Tokyo we concentrated shopping (Uniqlo, Japanes gift to the world with enough small sizes) and tourist attractions. We had sushi in fish market (this was soooo gooood!), visited Shibuya Crossing and bunny café! 

Pages