TERMINOLOGIASTA, eli f*king jerk

Ihmisen perustarve on kiinnittyä yhteisöön. Viestintä, jonka tärkeä työkalu on kieli, luo yhteisöllisyyttä. Ja vahvasti yhteisöllisillä crossfittaajilla esimerkiksi on samperin keskinäinen salakieli, jossa on hirmu hankala kestää perässä. Kun oppii uuden sanan, unohtaa edellisen oppimansa.

 

Täysin aito haku Google Translatorista.

 

Suomen kieltä rakastavana suomalaisena mietin tässä, että voisiko näitä termejä jokusen suomentaa. Muutama ehdotuskin olisi:

 

KB swing – heijari

KB snatch – nappasu

Thruster – kyykystärykäsy

Clean & jerk – nykäsy & rykäsy

Metcon – rääkki

Turkish get-up – viheliäinen ylösnousemus

AMRAP – hamaan ikuisuuteen

T2B eli Toes to Bar – tarpeeton kidutus

OH -(overhead) – epäinhimillisen paskamaista saastaa tiedossa

 

Päivän treenit jäävät liitutaululle liikkeiden listana niin, että ne voisi käydä tekemässä vaikka itsekin omaan tahtiin ohjattujen treenien ulkopuolisena aikana. Vielä ei ole sanasto ihan hallussa sitä varten. Ja sitä paitsi, yksinään tulisi vain laiskoteltua. Parempi vaan mennä sen salakielisen yhteisön ruoskittavaksi ja pyytää ohjaajaa ja kanssatreenaajia tulkkaamaan turkulaiselle Helsingissä.

 

????!!!!

 

Oma hommansa on myös sisäistää, että push pressillä, jerkillä ja strict pressillä on keskenään eroa (olen siis sisäistänyt, että eroa on, vielä ei ole ihan kirkastunut, että mitä eroa). K2E:llä eli Knees to Elbows’illa (tangosta roikkuen polvet kyynärvarsiin) ja T2B:llä eli Toes to Barilla (tangosta roikkuen varpaat tankoon) sen sijaan ei ole kahden kierroksen jälkeen mitään eroa  keskenään, minun kohdallani siis. Ne on molemmat kutakuinkin ”Try to Lift Your Knees a Bit”, eli  tuttavallisemmin T2LYKAB.

Pohjimmiltani rakastan paukutella henkseleitä jargonilla ja roikkua terminologian opettelemisen varjolla YouTubessa tuntikaupalla, joten bring it on – pitäkää vaikka sanakoe, minä otan haltuun.