Hollannista
Olen kirjottanu paljon suomen kielestä, maininnut englanninkin, mutta hollanti on jäänyt aika vähälle. Nyt se on kuitenkin aktivoitunut ja koen että pystyn jo jonkin verran vähintäänkin ilmaisemaan itseäni, nyt tarvittaisiin vain harjoitusta harjoitusta harjoitusta ja harjoitusta. Niin ja harjoitusta!
Aloitin hollannin opinnot jo Suomessa, heti kun päätin että haluan Belgiaan eli yli vuosi sitten syksyllä. Ehdin käydä kolme kurssia ja saada vähintäänkin jonkun ajatuksen, mitä kieli on. Täällä löi kuitenkin kasvoja vasten se, etten todellakaan tiennyt riittävästi. Sen taisinkin kertoa alkuun, että alusta aloitin täällä hollannin opinnot. Se oli kyllä silti ehdottomasti paras ajatus: taso ja vaatimustaso on aivan eri täällä – ei sinäänsä niin yllättäen. On myös kivaa, kun opetuksessa hyödynnetään Gentiä sanaston ja aiheiden osalta paljon.
Aloitin nyt toisen tasoni, joka sisältää joka arkipäivä kolme tuntia hollantia neljä viikkoa. Tavallaan pidän tästä intensiivisyydestä, porukkaan tulee tutustuttua ja kieltä on pakko käyttää päivittäin. Se samaan aikaan koukuttaa siihen oppimiseen, vaikka välillä rasittaakin tulla joka päivä luentojen jälkeen jatkamaan pänttäämistä. On kiehtovaa alkaa kyetä ymmärtämään kieltä ja kykenemään vastaamaan ainakin jollain tavalla hollanniksi. Vaikka perjantaina sain kommenttia, että en ole kovin hyvä vissiin hollannissa vielä. Phyh, et ole tainnut opiskella uutta kieltä pitkään aikaan? Natiivilta moinen kommentti on minusta melko aliarvostusta. Muutenkin olen kohdannut paljon epäilyksiä, miksi edes kieltä vaivauden oppimaan, eihän sitä puhu kuin joku parikymmentä miljoonaa ihmistä maailmassa. Miksi en keskittyisi johonkin muuhun kieleen, josta olisi todennäköisemmin enemmän hyötyä?
Olen itse huomannut suurimman ongelma mikä kielenopiskelussa on: siihen pitää tehdä valtavasti töitä ja uskaltaa. Olen opiskellut vain englantia ja ruotsia, ensimmäistä suuremmalla menestyksellä kuin jälkimmäistä. Voisin melkein väittää, että hollantini on nyt samalla tasolla kuin ruotsini – tosin monen vuoden opiskelemattomuuden jälkeen. Pitkä tauko uuden kielen oppimisessa on tuonut mukanaan pelon: mitä jos kukaan ei ymmärräkään mitä tarkoitan tai teen virheen? Ajattelu tapa on niin mielettömän tyhmä, mutta kun englanti on vain kaikille helpompi. Sen takia olen yrittänyt rohkaista itseäni vain käyttämään kieltä, mutta jos natiivien asenne on, että turhaan sinä kieltä opiskelet ja olet ihan surkeakin, niin ei tässä voi muuta kuin jatkaa pänttäämistä. Mutta se ei todellakaan helpota sitä kielen vaihtamista englannista pois. Virheitä ja oppimista, sitä se uuden kielenoppiminen on. Se on täysin uusi ajatusmaailma ja tapa ilmaista itseään. Jo sen takia, että olen alkanut arvostaa kieliä ja sen tuomaa oppimisen ja oivaltamisen iloa, on tämä ollut sen arvoista. Välillä motivaatio on todellakin hukassa, koska en tiedä tulenko ikinä hyötymään kielestä muuten kuin opintopisteiden muodossa. Silti voin vain toivoa, että joskus kielestä on hyötyä – vähintäänkin jos itse niin päätän. Olen myös aina ollut sitä mieltä, että olen huono oppimaan kieliä. Nyt ensimäisen kerran olen sitä mieltä, että olen vain ollut laiska ja mukavuuden haluinen. Silti nytkin kirjoitin mielummin tämän postauksen kuin pänttäsin niitä hollannin epäsäännöllisiä verbejä 😉 Pistetään sunnuntain piikkiin ja onhan tässä vielä iltaa jäljellä!
<3 tau
eng:// Studying a new language is a new challenge for me, since the last new language for me was Swedish on seventh grade – just a bit over ten years ago. So now I’m more insecure about starting to use the language, what if I’ll make a mistake or no-one would understand me? I’m starting to understand how the way of thinking is stupid and not useful, since to learn the language you’ll have to face these problems. Even though I really enjoy learning a new language and Dutch, it is hard to motivate myself, since in the end I don’t have to learn it. I’m not sure if I’ll ever be make use of it – I can only hope that I can. But already how learning a new language has taught me to appreciate different languages and the joy learning them brings. That is something completely new for me, I always found this super hard and stupid, but now I just think I’ve been lazy. So even if actual Dutch would never help me nowhere else than graduating, it has taught me how to study a language.
