27.12.2017 blanche

Voiko joulua viettää muualla kuin kotona tai mummolassa?

Moni pääkaupunkiseutulainen käy usein laivalla, sillä se on niin helppo, vaivaton ja melko edullinen tapa ottaa pieni irtiotto arjesta. Risteilyvaihtoehto sopii hyvin perheille ja pareille. Laivalla voi viettää stressivapaata laatuaikaa yhdessä. Jouluaattona tai aatonaattona Itämerelle suuntaavat laivat tarjoavat erityisohjelmaa kaikenikäisille matkustajille. Laivoilla vierailee myös joulupukki.

Many people living in the metropolitan areas goes often on cruises, because it is such an easy, effortless and relatively inexpensive way to take a small break from everyday life. The cruise option is great for families and couples. On the boat you can spend a stress-free quality time together. Ships directed to the Baltic Sea on Christmas Eve or the day befor Christmas eve offers a special program for passangers of all ages. They also have Santa Claus at the cruise.

Päätimme ystäväni kanssa lokakuun lopussa että lähdemme laivalle viettämään joulua perheidemme kanssa. Tämä ajatus lähti siitä kun meillä molemmilla on lapsia ja lapset todella rakastavat risteilyjä. Pienet lapset sekoavat onnesta jo hyttikäytävällä juoksemisesta. Eli tekemistä riittää ruokailusta nukkumaanmenoon asti.

We decided to go on a cruise with my friend to spend Christmas with our families. This idea started because we both have children and children really love cruises. Small children go bananas, because they can run back and forth in cabine passageway. That is enough to do from dining to bedtime.

Joulun tärkein asia on ruoka, yhdessäolo ja lahjat, jos minulta kysytään ja sen takia risteily oli paras vaihtoehto, sillä pääsimme valmiiseen, runsaudesta pullistelevaan ruokapöytään. Eikä kenenkään tarvinnut kokata ja kaikille löyty syötävää.

The most important thing about Christmas is food, being together and gifts, if you ask me, and that’s why the cruise was the best option. We got to a finished, high-quality, rich dining table. And no one needed to cook and everyone found something to eat.

Kun saavuimme Tukholmaan, päätimme mennä Gallerian nimeseen kauppakeskukseen shoppailemaan. Sieltä löytyi monia kansainvälisiä vaateliikkeitä, kuten Foot Locker, Hollister, Levi’s, Nike ja River Island. Sekä kahviloita kuten American Cookies, Dunkin’ Donuts ja Frozen Yogurt factory. Aikaa oli rajallisesti, joten tehokkuus oli valttikorttimme. Mutta ehdimme silti todella hyvin käydä suurimmassa osassa liikkeistä.

When we arrived in Stockholm, we decided to go to the mall called Gallerian, to do some shopping. There were many international clothing stores, including Foot Locker, Hollister, Levi’s, Nike and River Island. As well as coffee shops like American cookies, Dunkin’ Donuts and Frozen yogurt factory. We had limited time, so our trump card was to be effective. Luckily we still had time to go in most of the shops.