DD-joulukalenteri – Luukku 12

Joulukuun orava – By Maiju

Istuin kotitalomme portailla joulukuussa. Portaita vastapäätä kasvaa iso kuusi. Istun hiljaa paikallani. Tiedän pienen karvaisen ystäväni tulevan kohta. No sieltähän hän jo tuleekin. Olin varannut valmiiksi auringonkukansiemeniä ja pähkinöitä. Roger-oravahan se, tuli syömään päivän annoksen herkkuja. Olin ristinyt oravan kenenpä muun mukaan kuin Duran Duranin rumpalin. Miksikö, no niitten ruskeitten silmien. Miksi ei John? No, kun tämä orava oli rauhallinen kaveri ja minulle aikanaan välittyi Rogerista kuva että hän on pikkasen ujo ja rauhallinen.

And the same in English: I sat outside our family home in the stairs. It was one December years ago. Next to the stairs was a big spruce tree. I sat quietly alone. I knew my little ”pet”friend to come soon to visit me. Then he already came. I had some sunflower seeds and nuts for him. Roger the squirrel he was. He came to have some snacks. I had named him after DD’s Roger Taylor as he had brown eyes as Roger. Yes, he could have been maybe John as well but no, this squirrel was a peaceful guy just like Roger seems to be.