DD-joulukalenteri – Luukku 22 YLLÄTYSLUUKKU

Biisikäännös Duran Duran – Butterfly Girl (2015)

Perhostyttö

(Translation by Päivi Lindberg)

Valvoit koko yön
Sen kasvoistasi näen
Aamyön sade alkoi yllättäen
Peiliä narraat, muttet minua
Itsesäälissäsi leijailla haluat

Särkyä et kestäkään
Et pimeässä ainakaan
Syvästi kaipaankin 
 Omistautumistasi
Päästävä irti sun on
Mitä nopeammin sen parempi
Parsithan takaisin 
Tunteesi kokoon

Voit vielä huomiseen selvitä
Vapauta sisäinen perhostyttö
Ja kun lennät murheesi yli
Olet perhostyttö

Humaltuneena unesta, jossa olet pelkkä roska
Se voi kestää ikuisuuden, mikä satuttaa
Yhä toivon, että pystyt käsittää
Lasi viiniä voi antaa vain yhdenlaista iloa