Iso paketti – Maijun uni viime viikolta

Oli jouluaatto, olin yksin kotona. Tottakai yksin, koska olen sinkku. Lueskelin kirjaa nojatuolissa. Uppoutuneena johonkin jännään kirjaan…tai sitten puoli unessa kirjan kanssa nuokkuen…ovikello soi…

Menen avaamaan oven. Mies: ”Iltaa, oletteko Maiju?” Minä: ”kyllä”. Mies: ”Saisinko kuittauksen tähän”. Mies: ”Kaverit, kantakaa paketti sisään…” Pian oleskelu/makuutilassani oli todella iso paketti… miehet häipyivät saman tien ja jäin paketin kanssa yksin… en kyllä olut tilannut mitään…

Aloin purkamaan pakettia… pian edessäni oli oikean kokoinen Nick -nukke… heräsin unesta… olin hiestä märkä… Tuumasin, että pitää pitää tauko Electric Barbarellasta, koska video on kääntynyt päässä vähän väärin päin…

A big Christmas present – Maiju’s dream from the last week

Translation by Päivi

It was a Christmas eve in the dream. I was of course alone home as a single woman. I was hooked on some interesting book. Suddenly the door bell was ringing. I opened the door.

Man in the door said: ”Good evening, are you Maiju?”. ”Yes I am”, I replied shortly. Soon, that very big package the man brought was on my living room. I had not ordered anything. I was alone with the package.

When opening the present I soon realised it contained a real sized version of Nick Rhodes 😀 I woke up rapidly and quickly though that maybe I had had enough Electric Barbarella music video as in my dream it seemed like the video was turned in my head like vice versa 😀