Niskavuoren naiset Jyväskylässä

Jyväskylän kaupunginteatteri tuo klassikkonäytelmään Niskavuoren naiset uusia tuulahduksia. Hella Wuolijoen tekstiä toki seurataan sitä kunnioittaen. Vaikken olekaan sitä lukenut, olen vanhan elokuvan nähnyt ja näen tiettyä samankaltaisuutta mutta kuitenkin kovin erilaista tulkintaa. Luonnollisesti teatterinäyttämö ja elokuvan liki rajoittamattomat puitteet vaikuttavat osaltaan. 

Nykyaikaa on mukaan saatu mukavilla musiikkiviitteillä, tuotannossa kuullaan mm. Take My Breath Away sekä jollain tavalla jopa Frederik on myös onnistuttu siirtämään Niskavuoreen. Nuoren opettajattaren asunnon seinällä ovat tutut kuvat Che Guevarasta sekä Rolling Stonesin symboli, kieli. Huumori on fyysistä, vanha emäntä ja opettajatar ottavat toisistaan mittaa mm. spagaatein, mutta myös sanallista, hyvin pitkälle kertojana toimivan palvelijan kautta.

Näin näytelmän ensi-illassa. Yleisö puhkesi muutamaan otteeseen spontaaneihin väliaplodeihin, joihin olen tottunut vain musikaaleissa hienojen soolojen jälkeen. Nyt suosiota osoitettiin niin vanhan emännän voimannäytöille kuin muidenkin voimakkaiden, liki monologisten vuorosanojen jälkeen. 

Kuvat: Jyväskylän kaupunginteatteri, Jiri Halttunen