Tag: Kaksikielisyys

”Mitä toiset edellä, sitä muut perässä.” Näin voi hyvin sanoa niiden muutaman uutisjutun perusteella, jotka olen viime aikoina lukenut. * * * Kirjoitin aikaisemmin, kuinka meidän kotikaupungissa, Raaseporissa, on päätetty aloittaa toisen kotimaisen kielen, ruotsin tai suomen, opetus kaikille oppilaille ensimmmäisenä pitkänä, vieraana kielenä (eli A1-kielenä) heti ykkösluokalta lähtien. Tämä muutos astuu voimaan ensi vuonna. […]

Kotikaupungissani kuohuu. On kuohunut jo useamman kuukauden ajan. Nimittäin koulumaailman kieliopintoihin liittyvissä suunnitelmissa. Raaseporin sivistyslautakunta hyväksyi syyskuun lopussa päätöksen, että kaupungin alakouluissa aletaan opettaa suomenkielisille ensimmäisenä vieraana kielenä, eli A1-kielenä, ruotsia. Vastaavasti ruotsinkieliset alkavat opiskella suomea. Tämä ei ole siis mikään kunkin itse valittavissa oleva juttu, vaan kyseistä kieltä on alettava opiskelemaan heti koulutielle astumisen […]

Viime viikolla sain todisteen siitä, kuinka jotkut äidit voivat olla ärsyttäviä ja päälle päsmäreitä. Olin pojan kanssa läheisessä perhekahvilassa. Ennen kahvilan sulkeutumista meillä aikuisilla, toki myös lapsilla, on tapana siivota lelut paikoilleen. Ryhdyin yksikseni kasaamaan erään huoneen lattialta leluja koreihin sen kummemmin katsomatta, mikä lelu lensi mihinkin koppaan. Hetken päästä yksi äideistä tuli huoneeseen ja […]

Jatketaan aiemmin aloittamaani juttua kaksikielisyydestä, mutta tällä kertaa eri näkökulmasta: millaista on elää suomenkielisenä suomenruotsalaisessa ympäristössä. Asun paikkakunnalla, jossa reippaasti yli puolet asukkaista puhuu äidinkielenään ruotsia. Näiden kuuden vuoden aikana, kun olen täällä elellyt, olen käyttänyt vaihtelevasti suomea tai ruotsia käydessäni eri paikoissa ja hoitaessani erinäisiä asioita. Riippuen, mihin kielitaitoni riittää, pyrin puhumaan ruotsia aina […]

Kun opiskelin ruotsia peruskoulussa ja lukiossa sekä myös korkeakouluopinnoissa, en koskaan kuvitellut, että siitä tulisi jonain päivänä toinen kotikieleni. Sitten tapaisin suomenruotsalaisen miehen, ja muutimme asumaan saman katon alle. Nyt ruotsi on ollut suomen rinnalla arkikieleni yli kuusi vuotta. Olen huomannut, että se on nykyään jopa parempi kuin englannin taitoni. Olen tyytyväinen, että olen oppinut […]