Älä droppaa mun tunnelmaa
Olen lukenut Sookie Stackhouse-romaaneja englanniksi. Kymmenen kappaletta kesästä lähtien. Tiedostan sen olevan hömppää, mutta viihdyttävää ja saattaisipa se helpottaa englanniksi lukemista pitkällä tähtäimellä puhumattakaan siitä, että vampyyrikirjallisuus olisi oivallinen tutkimuskohde (hyötynäkökulmat ennen kaikkea!) Mutta nyt minä niin mieleni pahoitin. Aloin lukea yhtä (ennenlukematonta) suomeksi. Tuntuu niin pahalta myöntää tämä, mutta siinä on jotakin vialla. Se […]