Männäviikoilla

Pari viikkoa sitten näin kaikkien aikojen lempibändini livenä. Odotin Arctic Monkeysia Suomeen vuosikausia, mutta vasta Milanossa sain mahdollisuuden kohtaamiseen. Italialaiset eivät osaa puhua englantia, mutta englanniksi laulaminen kyllä sujuu. Seuranani oli englantilainen ystäväni Paul.

Arctic Monkeys in Milan with my English friend Paul. Never got the opportunity to see AM in Finland (did they even ever come there?). Italians may not speak English but they can sing it!

 

Eräänä iltana hoidin stressiäni käppäilemällä päämäärättömästi Brerassa, ja astuin sisään upeassa linnassa sijaitsevaan taidemuseoon. Teos, jossa mies soitti pianoa soittimen sisältä käsin, oli omiaan tyhjentämään pään stressaavista ajatuksista. Mies myös liikutti pyörillä kulkevaa pianoa rauhallisesti ympäri huonetta samalla kun soitti.

 

If you’re stressed, go to an art museum. You may find something this calming as a man playing piano from the inside of it.

Kun stressaava viikko oli lopuillaan, menin kämppiksen kanssa viini- ja ruokamessuille. Jostain syystä ylläoleva kuva on ainoa messuilta otettu. Kahdeksalla eurolla sai lasin ja siihen monen monta erilaista maistiaista ympäri Italiaa. Hyvän kännin myös. Kämppikseni esitti viiniasiantuntijaa (tai italialaisilla taitaa olla ominaisuus veressä), ja meillä oli hauskaa. Ruokamaistiaiset olivat ilmaisia, mutta ne olivat pieniä, ja viihdyimme enemmän viiniosastoilla. Joten messuilta menimme vielä syömään. Otin ”Pohjois-Eurooppalaisen lautasen”, joka täällä tarkoitti saksalaista.

Wine and Food fair in Italy, che bello! Me and my housemate were more interested in the wine area. Eight euros well spent. Afterwards we were still hungry so we went to eat to a pub. I took a ”Northern European plate” which here means German.

 

Tämä on messuja edeltävältä illalta baarin vessasta. Seinässä ruma sana ja meitsi näyttää keskaria. Angstikuva siis.

From the bar toilet. Bad word and bad finger. Angst.