Milanon designviikolla: Officine Tamborrino

Mitäh?! Meteoriitti laskeutunut Milanoon?! Obaman, Merkelin ja paavin haastattelut samassa lehdessä? 

Ei, vaan sissimarkkinointia Milanon designviikolla 2014.

 

Tam-Go-lehden luettuani osasin suunnistaa tänne.

Officine Tamborrinon messuosasto Ventura Lambratessa, joka oli yksi Fuorisalonen* suurimpia näyttelyalueita. Officine Tamborrino on kämppikseni Diegon perheen yritys (tämä mainos on maksettu illallisilla, niskahieronnoilla ym. palveluksilla), joka suunnittelee ja valmistaa designhuonekaluja, päämateriaalinaan teräs. 

 

After reading the Tam-Go magazine I found my way here.

Officine Tamborrino in Ventura Lambrate, one of the biggest exhibition areas in Milan Design Week Fuorisalone. Officine Tamborrino is the company of my housemate Diego’s family (this advertisement is paid with dinners, massages etc.) which produces design furniture of steel. 

Nuoren designerin Marco De Masin suunnittelema Monsieur-lamppu valaisi messuosastoa useassa eri värissä. 

Monsieur lamp by a young designer Marco De Masi.

 

Teräs on toimiva materiaali myös pienesineissä. Varsinkin tuo pöytälamppu on erityisen viehättävä.

Steel works also in small items. Especially that table lamp is quite charming.

 

Teräskeittiö, miksei?

The kitchen made of steel, why not?

 Messuvieraat saivat leimata postikorttien taakse kuvia Officinen tuotteista. Feeding Creativity oli tällä designviikolla firman näyttelyn motto, mikä ennakoi mukavasti ensi vuonna Milanossa järjestettävän maailmannäyttelyn ruoka-teemaa. 

The visitors could stamp their own postcards. The theme of Officine’s exhibition was Feeding Creativity which nicely guides our thoughts to next year’s Expo here in Milan as it will be held under the food theme. 

 

Diego ja Marco messuosastolla, jossa alla oleva video pyöri… tauotta. Aluksi tykkäsin tuosta videolla soivasta biisistä. Nyt en pysty sitä enää kuuntelemaan. Video on silti kiva esittely yrityksestä.

 

Diego and Marco.

This video ran on repeat in the exhibition. I used to like the song in it. After hearing it a billion times I can’t bear it anymore. But the video is nice.

 

 

 

 

*Fuorisalone (=”salongin ulkopuolella”) meinaa Milanon designviikolla (joskin tuota nimeä harvemmin kuuli käytettävän) järjestetyn Salone del Mobile -nimisten design- ja huonekalumessujen ympärille muodostunutta valtavaa oheistapahtumaa, joka levittäytyi ympäri kaupunkia. Fuorisalone on vähemmän kaupallinen ja siten itseäni enemmän kiinnostava tapahtuma. Olihan sielläkin kuitenkin yli 900 yritystä, kojua ja tapahtumaa viikon aikana. Monet sanoivat, että Salone del Mobile on vähän kuin Ikeaan menisi, joten jätin sen suosiolla väliin.