Trendi tuli Milanoon
Pomppasin eilen riemusta postilokeron edessä, kun näin mikä siellä pilkotti: huhtikuun Trendi! Yksi niitä juttuja, joita en muistanut Suomesta kaipaavani ennen kuin sain sen hyppysiini. Trendi on aina ollut suosikkini suomalaisista lehdistä, ja pienen lukutauon jälkeen on mukava huomata, että #trendivaanparanee. Selasin lehden ensin pikaisesti löytääkseni oman pärstäni, jonka tiesin jollain aukeamalla luuraavan. Aika kiva juttu! Aion nautiskella Trendiä pienin siemauksin, tai sitten joku päivä vaan ahmin koko lehden niin kuin herkullisille jutuille on tapana käydä.
Nyt vaan on pikkusen kiire, sillä täällä on menossa MDW (ei siis MDV, joka muuten joutui tällä viikolla sairaalaan stressistä aiheutuneen mahahaavan takia! :'( Poikaparka on liian kiireinen. Pikaiset paranemiset Marianolle!<3), vaan Milan Design Week, josta teen kattavan, moniosaisen raportin, kunhan kerkeän istahtamaan alas. Ihan mieletön viikko ollut tähän mennessä! Jos en muotiviikoilla ollut vip, niin täällä, kiitos kämppikseni menestyvän perheyrityksen, sain eilen erityiskohtelua seitsemän ruokalajin (ja vähintään yhtä monen viinilasillisen) illallisen muodossa. Seitsemän! Ei tarvitse loppuviikkoon syödä. Illan menusta vastasi ihan mieletön hollantilainen Amaro Creative Industries. Haluaisin käyttää kaikki tuntemani ylisanat tähän kohtaan, mutta tyydyn sanomaan vain: vau ja nam.
Olen noudattanut omaa vinkkiäni, ja käyttänyt vaaleaa vekkihametta noin joka toinen päivä. Olen syvästi rakastunut tuohon monikäyttöiseen tekonahkahameeseeni! Olemme erottamattomat. Näin puin sen yhtenä päivänä tällä viikolla.
In English
”Wear a light pleated skirt” says my favourite Finnish magazine Trendi featuring me. Haha, so awesome! I’ve followed my own advice quite a lot since I bought the fake leather skirt from Garden K here in Milan. The following posts in the blog will be about Milan Design Week and especially it’s happening called Fuorisalone which has kept me busy the whole week. Yesterday I had the most amazing dinner of 7 (!!!) dishes and at least as many glasses of wine. The dinner was organized by a fantastic Dutch Amaro Creative Industries. My stomach is still full.