Viime syksynä 2014 olimme mieheni kanssa matkalla Milanossa, jossa näin yhdellä naisella samantyyppisen mustan hameen, kuin päälläni on kuvassa. Päätin, että minun on saatava samanlainen. Selasin Burdan kaavoja ja löysin kaavan hameelleni.

Burdan mittataulukon mukaan kokoni on 36. Aika paljon jouduin kuitenkin hametta kaventamaan ennen kuin se istui päälle ja nyt se istuu kuin unelma ja valittu kangas tuntuu todella hyvältä päällä.

Vertailua varten selasin nettiputiikkeja ja samantyyppisien hameiden hinnat vaihtelevat. Otin nyt vertailuun kaksi erihintaista hametta. Nuo hameet löytyvät täältä ja täältä.

Löysin myös aika helpon oloisen Tee Se Itse –ohjeen samantyyppiselle hameelle toisesta blogista. Ohje löytyy ”a spair and spare” nimisestä blogista. Tässä linkki hameen ohjeeseen.

In Autumn 2014 on vacation in Milan with my husband I saw a woman wearing almost the same skirt that I am wearing in my pictures. At that moment I decided I want same type of a black skirt. I found pattern from Burda and sewed a skirt that fits like a dream. For comparison with the self-made skirt, I chose two different skirts with different prices. Those skirts can be found from here and here. I also found quite easy DIY instructions from ”a spair and spare” -blog. I hope you understood my translation. My English is not perfect and would appreciate if you could correct my text by leaving a comment to comment box. Many thanks.

Kiitos että luit!

Thank you for reading!