Marjaneh Bakhtiarin Mistään kotosin – 2
Lukuprojektini ensimmäinen ei-niin-hyvä kirja on saatu päätökseen! Itse asiassa tämä ei ollutkaan lopulta niin huono kuin mitä alku antoi olettaa, vaan ihan mielelläni tartuin tähän iltaisin. Lasken tämän kuitenkin kategoriaan ”kannattaa lukea, jos ei ole mielenkiintoisempaa luettavaa”.
Haluaisin lukea syvällisen, kantaa ottavan ja ajatuksia herättävän romaanin maahanmuutosta, ja toivoinkin että tämä olisi sellainen, mutta ei. Teoksen on tosiaan kirjoittanut Iranista kotoisin oleva, Ruotsissa asuva nainen, mutta silti kaikki tässä jäi jotenkin pintapuoliseksi. Onko kenelläkään muuten vinkata romaania, joka olisi tunkisi aiheeseen syvemmälle?
Tässä romaanissa oli kuitenkin jotakin, johon pystyin samaistumaan. Kun vietin kevään opiskelijavaihdossa Italiassa, tunsin jonkinlaista ulkopuolisuuden tunnetta. Halusin päästä sisään italialaiseen kulttuuriin, mutta se oli todella vaikeaa. Tuntui siltä, että paikalliset eivät halunneet tutustua maahanmuuttajiin, toki heistä oli kiinnostavaa kuulla, mistä olen kotoisin ja kommentoida, että olen varmaankin puolikuollut niissä 30 asteen helteissä, mutta siinä se sitten olikin. Tämän teoksen Panthealla oli sama tilanne: arkiasioista voi kyllä ihmisten kanssa jutella, mutta ketään ei kiinnosta tutustua syvällisemmin. Panthea halusi oppia myös ruotsin kielen läpikotaisin, sen pienet vivahteet ja eri asioiden merkitykset. Minulla oli sama juttu, mutta sitäkin vaikeutti se, että ihmisiin oli niin vaikea, miltei mahdotonta, tutustua.
Kun palasin Suomeen, ystäväni tietenkin utelivat, että tutustuinko moniin italialaisiin ja onko minulla siellä nyt joka kaupungissa sydänystävä, jonka luokse voin mennä koska vaan. Kun vastasin kieltävästi, he ihmettelivät: eikö kukaan tosiaan halunnut tutustua mielenkiintoiseen suomalaiseen? Kysyin heiltä vastakysymyksen: kuinka usein te olette osallistuneet esimerkiksi yliopiston vaihtareiden tapahtumiin tai menneet juttelemaan luentosalissa sille vaihtarille? Vastauksena oli syvä hiljaisuus ;) Niinpä.
Seuraavana Revolutionary Road, kunpa se olisi hyvä!
Kuva weheartit