Tag: käännöskirjallisuus

”On hyvä tietää, kuka on. Kuka sisimmältään on. Se on parasta, mitä elämältä voi saada.” – Hootsie Memphis, Tennessee, 1939. Rill Fossin vanhemmat ovat lähteneet sairaalaan hänen äitinsä vaikean synnytyksen takia. Sillä välin tuona myrskyisenä yönä 12-vuotias Rill ja hänen neljä sisarustaan siepataan ja viedään orpokotiin. Siellä heille tehdään kamalia asioita, heidät erotetaan yksitellen ja pienen […]

”Jokainen tietää, että balladit eivät koskaan pääty onnellisesti.” – Jacks Evangeline tietää, ettei Jacksiin saa luottaa. Mutta kun balladi jousimiehestä ja ketusta muuttuu todeksi, mitä muutakaan hän voi? Jacks petti Evangelinen, eikä Kohtaloon pitäisi muutenkaan olla luottamista, eihän edellisestäkään sopimuksesta koitunut mitään hyvää. Uusi kirous on kuitenkin langetettu Evangelinen ja tämän prinssipuolison Apollonin ylle, eikä […]

Sirkus saapuu varoittamatta. Siitä ei ilmoiteta etukäteen, kaupungin lyhtypylväisiin tai ilmoitustauluille ei ilmesty julisteita, paikallisessa lehdessä ei ole mainosta tai mainintaa. Se vain yksinkertaisesti on paikassa, joka vielä eilen oli tyhjä. Kaksi herrasmiestä lyö vedon. Pelikenttänä toimii maaginen ja salaperäinen Yösirkus. Pelistä kerrotaan pelaajille ainoastaan se, ettei siitä pääse irti. Celia ja Marco ovat kaksi […]

”Jokainen sitruuna tuottaa jälkeläisen eivätkä sitruunat kuole koskaan.” – Nizar Qabban Salama on nuori nainen, joka on menettänyt koko perheensä lukuunottamatta parasta ystäväänsä Laylaa, ja tämän kohdussa kantamaa lasta. Kotikaupunkinsa joutuessa Syyrian diktatuurihallinnon armeijan piiritykseen farmaseuttiopiskelija on seudun ainoassa sairaalassa korvaamaton aarre, joka kuitenkin joutuu tekemään paljon enemmän, mitä vähäinen koulutus ja kestävyyskyky sallisivat. Layla […]