Angloamerikan ulkopuolelta
Angloamerikkalaista kirjallisuutta käännetään paljon, ja suomalaisten kirjojen lisäksi luen eniten brittiläistä ja yhdysvaltalaista kirjallisuutta. Tässä on nyt kuitenkin kaksi suositusta tämän kulttuurimaailman ulkopuolelta: italialaisen Silvia Avallonen esikoisromaani Teräs ja kiinalaisen, tosin Yhdysvaltoihin pysyvästi (ainakin toistaiseksi) muuttaneen Yiyun Lin Yksinäisyyttä kalliimpaa. Jälkimmäisen teos sijoittuu Kiinan ja Yhdysvaltojen rajoille siinä mielessä, että tarinan tapahtumapaikkoina ovat Beijing ja […]