Väärinkuultua, tai: Cervix lovers

Taylor Swiftin biisi Blank Space on raikunut radiossa niin repeatilla viime aikoina, että olen vahingossa oppinut biisin ulkoa. Tai ainakin melkein: nimittäin joka kerta kun kuulen kappaleen, on sen lyriikoissa jotakin vähän outoa. Laulaako Taylor tosiaan kertsissä, että you can tell me when it’s over / if the high was worth the pain / got a long list… cervix lovers?

https://www.youtube.com/embed/e-ORhEE9VVgTänään kuulin kipaleen taas radiosta ja jäin jälleen jumiin tuohon samaan kohtaan. Siis cervix lovers, oikeasti? Oli pakko googlettaa. Ja totuushan tietysti oli, kuten niin usein, huomattavasti tätä omaa versiotani tylsempi. Ilmeisesti oikea laini kuuluu, että got a long list of ex-lovers.

Höh.

Tai siis näin ne väittävät. Minä olen kuunnellut kappaleen nyt kymmenen kertaa putkeen, ja vaikka kuinka tiedän mitä siellä muka sanotaan, kuulen aina saman: cervix lovers. Ja itse asiassa olen myös vähän pettynyt siihen, ettei näin muka ole. Sillä olisihan se aika hiton siistiä, jos hittibiisissä puhuttaisiin kohdunkaulan rakastajista.