5. luukku: Fanipostia Pussy Riotille
En osaa laulaa, soittaa enkä tanssia. Usein tuntuu, etten ymmärrä musiikkia lainkaan. Suurin nautinnon hetki mitä tahansa musiikkia kuunnellessani on sen loppuminen, huumaava hiljaisuus, jonka voi kokea vain melun jälkeen. Käyn konserteissa kehittääkseni sietokykyäni ja saadakseni kuulla sen täydellisen äänettemyyden hetken.
Vaikken ymmärrä musiikkia, niin punkia minä ymmärrän. Asenteen minä tajuan.
http://www.youtube.com/watch?v=ALS92big4TY
Pussy Riotin jäsenet, erityisesti te oikeuden eteen joutuneet Jekaterina, Nadezhda ja Maria, ihailen omistautuneisuuttanne. Nautin tavastanne rikkoa tabuja ja karnevalisoida vallankäyttäjiä. Teidän takianne olen alkanut haaveilla oman punkbändin perustamisesta. Minun bändini ammentaisi virsistä, siionin lauluista ja punkin perinteestä.
Ortodoksisessa kirkkorakennuksessa esittämänne punkrukous tavoitti minut, niin kuin se tavoitti lukuisat muut ihmiset maailmassa. Joissakin se herätti järkytystä, ymmärrän senkin, vaikka arvostelemanne Putinin ja muiden vallanpitäjien teot ansaitsisivat paljon suuremman järkytyksen osakseen. Itsessäni rukouksenne aiheutti riemastuneen ihastuksen. Yhdistitte monta minulle läheistä asiaa: uskonnon, oikeudenmukaisuuden, vallankäyttäjien vastuuttamisen, kansalaisaktivismin, feminismin ja taiteellisen vaikuttamisen. Vapaasti suomennettuna sanoitte muun muassa seuraavaa:
”Jumalanäiti, Pyhä Neitsyt, häädä Putin
Häädä Putin, häädä Putin!
Jumalanäiti, Pyhä Neitsyt, ala feministiksi
Paska, paska, pyhä paska!
Patriarkka Gundjai uskoo Putiniin
Paskapää, uskoisi ennemmin Jumalaan
Neitsyt Marian vyö ei korvaa mielenosoituksia
Pyhä Neitsyt on kanssamme kaduilla!”
Ihailuani lisää se, että olette naisia. Performanssia esittäessänne uskalsitte olla naisen ruumiissa esillä paikassa, jossa nainen saa olla olemassa vain tietyllä tavalla, tietyssä miehen hänelle myöntämässä roolissa. Ihailin myös rohkeuttanne, kun esiinnyitte oikeudenkäynnissä sen absurdiutta pilkaten. Ihailin nöyryyttänne, kun pyysitte vilpittömästi anteeksi ihmisiltä, joiden uskonnollisia tunteita olitte loukanneet.
Toivon teille mielen ja ruumiin lujuutta vankilaan ja voimaa asianne eteenpäin kuuluttamiseen.
– Mirka Maaria
Kuva: Wikipedia