Mitteepä huastelet?
Huastelen hilijoo, kovvoo, suomee ja savvoo – ja joskus näitä kaikkia sekasin. Puhun suomea pohjois-Savon murteella. Täällä Etelä-Suomessa se on monelle kantasuomalaisellekin hieman haastava ymmärtää – ja maahan muuttaneille usein aivan mahdotonta. Vaikka olen vuosien mittaan yrittänyt selkeyttää puhettani kirjakielisemmäksi, huomaan, että Savossa en kehtaisi puhua niin ”hienostellen” kuin täällä. Aina ei kerkiä kääntää sanoja […]