Novelleja miehistä ilman naisia

IMG_3030.JPG

”Kun kuulin M:n kuolemasta, tajusin olevani maailman toiseksi yksinäisin mies.”

Pohdin vuosi sitten, mahdetaanko Haruki Murakamin uutta novellikokoelmaa Men Without Women suomentaa. Asia selvisi sittemmin: tänä syksynä julkaistu Miehiä ilman naisia on nyt ensimmäinen Murakamilta suomennettu novellikokoelma.

Teos viittaa nimellään suoraan Hemingwayn samannimiseen, 20-luvulla julkaistuun novellikokoelmaan. Murakamin teoksen miehet ovat yksinäisiä, surumielisiä ja moni heistä on menettänyt naisen elämästään. Tuttua Murakamia siis, kun miettii useita tämän romaanejakin.

Kokoelman nimikkonovellissa mies saa kuulla entisen tyttöystävänsä kuolleen. Mies muistelee mennyttä suhdetta ja tuntee tyhjyyden sisällään kasvavan. Muissa novelleissa on muunlaisia miehiä, toisenlaisissa elämäntilanteissa: yksi on menettänyt puolisonsa onnettomuudessa, yksi rakastuu ensimmäistä kertaa elämässään, yksi on eronnut vaimostaan ja pystyttää uutta elämää, yksi on eristäytynyt maailmasta kokonaan.

Kokoelman erilaisista tarinoista osa on realistisempia, osalla taas on yhteyksiä Murakamia kiehtovaan, todellisuuden takaiseen maailmaan. Miehiä ilman naisia jää kuitenkin kokonaisuudessaan vaisuksi, kun sitä vertaa joihinkin Murakamin todella hulvattomiin tai koskettaviin novelleihin esim. kokoelmissa Blind Willow, Sleeping Woman ja The Elephant Vanishes. Myös teoksen käännös tuntui paikoittain töksähtelevältä ja olisi ehkä kaivannut vielä hiomista muunnettaessa suomenkieleen.

Hyvinvointi Mieli Kirjat

Balkan: Eläväinen Belgrad

jokiranta-2.jpg

jokiranta-1.jpg

linnoitus.jpg

kaupunki.jpg

moskva-2.jpg

moskva-1.jpg

streets.jpg

mukulakivet.jpg

tito-mausoleum.jpg

st-sava-cathedral.jpg

Rähjäinen, kaunis, vanha, uusi, urbaani, metsäinen. Belgrad on yhtä aikaa kaikkea ja siksi täydellinen kaupunkilomakohde. Se tarjoaa mm. viihtyisiä kahviloita ja ravintoloitahyvää ruokaa (myös vegaanista) ja katutaidettaEläväisen kaupungin kaduilla, aukioilla ja terasseilla soi livemusiikki ja kesäiltana joukko kaupunkilaisia saattaa kokoontua pääkadun varrelle katsomaan ulkoilmaelokuvanäytöstä.

Kaupungin historia on ollut kautta aikojen sotaisa. Viimeisimpänä muistona kaupunkikuvassa näkyvät Naton pommituksista 1999 jääneet toimistotalojen rauniot. 

Mielenkiintoinen ja monipuolinen Belgrad on aliarvostettu Euroopan lomakohde, mutta ainakin suomalaisille asiaan vaikuttaa se, ettei Helsingistä ole suoria lentoja Belgradiin. Suosittelen silti lämpimästi etsimään sopivan lentoreitin ja tutustumaan kaupunkiin. 

Useampikin kaupungin museoista tuntui olevan suurimittaisessa remontissa ja siksi kiinni, mutta suurkaupungissa riitti paljon muutakin tekemistä. Listasin alle kiinnostavimpia nähtävyyksiä. 

1. Näkymät linnoitukselta

Belgrad sijaitsee Tonavan ja Sava-joen risteyksessä. Jokien kaunista, puistojen reunustamaa risteyskohtaa voi ihailla kukkulalta käsin Kalemegdanin linnoituksen muurilta. Linnoitukselle pääsee suoraan keskustan pääkävelykadulta (Kneza Mihaila), jota ympäröivät upeat vanhat kivitalot.

2. SAVAMALA JA KOSANČIĆEV VENAC 

Savamalan boheemia kaupunginosaa suosivat luovan alan ihmiset. Alueella voi nauttia kahviloista, baareista ja katutaiteesta. Savamalan vieressä puolestaan on ainutlaatuinen Kosančićev venac, ikivanhojen mukulakiviteiden peittämä kaupunginosa.

3. Sava-joen ranta

Belgrad on tunnettu vilkkaasta yöelämästä ja Sava-joen varrella olevista yökerholautoista (uuden Belgradin puolella). Toisaalta jokimaisemista voi nauttia myös ennen auringonlaskua lounastamalla tai illallistamalla jollain sataman lukuisten ravintoloiden terasseista (vanhan Belgradin puolella). 

4. Pyhän Savan katedraali

Tätä yhtä maailman suurimmista ortodoksikirkoista kannattaa käydä katsomassa pimeään aikaan, kun sen valkeat marmoriseinät hohtavat upeasti yön pimeydessä.

5. Titon mausoleumi

Tito-museo on visiitin arvoinen. Ennen mausoleumia kannattaa katsoa sisäänkäynnillä näytettävä huvittavan propagandistinen lyhytfilmi Titon urasta. Tämän jälkeen voi siirtyä entisen Jugoslavian johtajan seesteiseen ja valoisaan mausoleumiin.

6. HOTEL MOSKVA

Majoituimme Belgradin tunnetussa maamerkissä, Hotel Moskvassa. Entisajan tunnelmaa henkäilevässä hotellissa ovat aikojen saatossa yöpyneet niin HitchcockSartreOrson WellesJosephine Baker ja Albert Einstein kuin monet muutkin tunnetut henkilöt. Alakerran aula ja ravintolatila ovat erityisen loisteliaat.

Hyvinvointi Mieli Matkat Trendit