17 bis rue Pavée

Viime viikolla kuljeskellessani syksyisessä Pariisissa eksyin sattumalta Marais’ssa todella coolilta vaikuttavaan kirjakauppaan. Cooliin ja mysteeriseen, sillä kaupassa vieraillessani en löytänyt nimikylttiä mistään, ja Googlen kanssa salapoliisityötä tehdessäni minulle selvisi ainoastaan, että samassa osoitteessa sijaitsi kaksi vuotta sitten suljettu, nokkelasti nimetty Mona Lisait -kirjakauppaketju. Mutta jotain siellä oli edelleenkin, en vaan ole ihan varma että mitä.

Joka tapauksessa, kyseessä ei ollut mikään ihan perinteisen näköinen putiikki, vaan kauppa muistutti enemmän jättiläismäiseen autotalliin kyhättyä valtavaa varastoa. Varastoa, joka oli täynnä mitä erilaisempia kiehtovia kirjoja. Uusia ja vanhoja, paikallisia sekä kansainvälisiä klassikkoja. Edullisia ranskankielisiä romaaneja, mutta myös englanniksi kirjoitettuja taide- ja muotikirjoja. Itse nappasin mukaan City Fashion Paris -oppaan, joka on kuin minua varten kirjoitettu sekä ranskaksi että englanniksi. Two birds with one stone ­– samalla tulee opittua niin kieltä kuin kulttuuriakin.

Translation: Last week wandering around Paris I accidentally found myself in a surprisingly cool-looking bookshop. Cool and mysterious, since the name of the shop was nowhere to be found, and consulting my good friend Google I only found out, that the same address used to host a bookshop, that was shut down two years ago. Well, I’m pretty sure there was still something there, just don’t know exactly what.

Anyway, this shop was not the most average boutique, more like a huge garage filled with books. Second hand and spick and span, old French novels and international art and fashion books. I bought myself a City Fashion Paris guide, cleverly written both in English and in French. Two birds with one stone ­­– now I can improve both my language skills and the fashion knowledge.

Mystinen kirjakauppa osoitteessa 17 bis rue Pavée // Mysterious bookshop at 17 bis rue Pavée.