Tiedätkös mikä on talrikki?

OLKKAN DERVTULLUI

Meillä päin … täällä Pohojois-Pohojanmaalla puhutaan näin…

TALRIKKI

röökkynä

ryykkäsi

hantuukin

ja

förkkelin

ja tämän

jälkeen

jappasi

köökissä

röökkynä = neiti

ryykätä = silittää

hantuuki = pyyheliina

förkkeli = esiliina

jappasta = jaaritella

köökki = keittiö

Tiedätkös lukijani mikä on Talrikki ?

Olen kirjoittanut tarinan Mustekala. Tarinan voit lukea blogiani runouden pidemmälle lukemalla.

Ote tarinastani Mustekala.

HYVÄ HUAMEND

Olen Serina, 42, ompelija. Puku ompelija. Naimisissa, kaksi lasta ja kesämökki. Että koira, labradorin noutaja. 

Asustelen Selkämeren itärannalla, Euran, Eurajoen, Laitilan ja Pyhärannan ympäröimänä. 

49  kilometriä Porista etelään ja 94 kilometriä Turusta pohjoiseen. 

Suomen neljänneksi vanhimmassa kaupungissa… Siis Raumalla.

Äidinkieleni on rauman giäl.

Rakastan merta, ja vesibussiretket ovat elämyksiä. 

Rauman saariston luonto onkin äärimmäisen kiehtova ja monipuolinen. 

Se koostuu noin 300 luonnonkauniista saaresta aivan kaupungin kupeessa.

Koristeellisia puutaloja, idyllisiä katunäkymiä, näistä on kotikaupunkini tehty.

Pitsinnypläys on Raumalla vanha perinne. Raumalla on nyplätty ainakin 

1700-luvun puolivälistä lähtien.

Ja niin astelin kauniina kevät päivänä kirjastoon…”

Voit lukea tarinan, blogiani pidemmälle lukemalla.

Tanssat = tanssia

ainases = aina

astikk = asti

ja

ainasest = jatkuvasti

rakastaen

froua = rouva

fundeerat – miettii

hiano – hieno

ihmne = ihminen

liki = lähellä

lööd = löytyy

luanikas = hyvä, mahtava

lykky = onni

siis

miäs = mies

oliko

problem = ongelma

sendä = sentään, ainakin

sopevaine = sopiva

treffat = tavataan

tänäp = tänään

ja

tanssat = tanssien

ei pidä

öksy = eksyä

Lähekkö nää völijyyn? – Tuletko mukaan? – Will you join me?

ilimanaikunen – turha – unimportant

olit

kalappia – mennä/lähteä nopeasti – to leave quickly

kylymä – kylmä – cold

on sää

märistä – itkeä – to cry

oho – anteeksi – oh, sorry

kuiskasin rakkaalleni

olla ölövinä – olla muina miehinä – to act nonchalantly

ookko nää – oletko – Are you?

pölijä – hölmö – silly

raatataan

ja

tehdään

pöperö – ruoka – food

joku

suolukka – suolainen esim. välipala – salty snack

en viittis sydäntäni

särkiä – rikkoa, kivistää – to break or ache

olen

tolokku – kunnollinen – brisk, proper

älä siis ole

tulukuttaja – valittaja – complainer

vasiten – Muuten vain – just for the fun of it

rakastan

lähekkö nää völijyyn? – Tuletko mukaan? – Will you join me?

misä nää kuppasit? – Missä viivyit? – What took you so long?

oho – anteeksi – oh, sorry

kuiskasin rakkaalleni

olla ölövinä – olla muina miehinä – to act nonchalantly

ja hän

lähti völjyyn

Ps. Talrikki on lautanen…

Suurenmoista, että olet blogissani runouden.

Näissä tunnelmissa

näissä tunteissa

-Runoilijatar

Lukemisiin