Just nyt / Right now

huhtikuu_suvisurlevif.jpg

 

Tuntuu että osa mielestäni laahaa vielä jossain maaliskuun jäänteissä. Mutta tuoksut ovat jo kyllä ihan huhtikuuta. Kävimme vanhempien luona ja illalla pihalla seisoessa, märän maan tuoksuessa ja auringon paistaessa outoon aikaan (se kellojen siirtäminen) keväinen nostalgia hulvahti päästä varpaisiin.

Kuvassa on muuten pari asiaa jota aion syödä tällä viikolla. Voimakkaalta tuoksuvaa tuoretta valkosipulia ajattelin kokeilla tähän salaattiin. Ja ai niin, tämä salaatti on yksi suosikeistani. Kuvassa haahuileva omppu taitaa tosin tällä kertaa päästä sitruunaiseen perunasalaattiin. Ja löysin muuten ensimmäisen kevätkaalinkin, voi onnea! Mites teidän ruokatouhut?

*

It’s April and I still feel myself caught in March. But it’s definitely Spring, whatever the month is in my head right now.

I bought some fresh garlic and I am planning to make this salad. That salad is also one of my favorites. Though the apple in the pictures is going to make it in my lemony potato salad. And oh the joy of joys; I found my first spring cabbage today! What are you eating and preparing right now?

 

huhtikuu1_suvisurlevif.jpg

huhtikuu2_suvisurlevif.jpg

huhtikuu3_suvisurlevif.jpg

Hyvinvointi Ruoka ja juoma Sisustus Mieli

Aamupalalla / At the breakfast table

vihersmoothie_suvisurlevif.jpg

 

Tänään en tarjoile varsinaista reseptiä – vain pienen ehdotuksen. Siltä varalta että suklaamunia tulee ahdettua naamariin liikaa, vihersmoothie aamulla potkaisee sokerikrapulan pois. En itse välitä suklaamunista mutta eilisen piparit tekivät tepposet ja yllätin itseni illalla sängystä syömässä kylmää parsaa tyhjän katseen kanssa.

Kuvassa oleva smoothie on suora tulos jääkaappini sisällöstä: kourallinen pinaattia, yksi vihreä omena, yhden appelsiinin mehut, loraus kivennäisvettä, ruokalusikallinen ruisleseitä ja pari oksaa varsiselleriä. Voin sanoa että kyllä maistuu vihreältä. Ei varmaan kuulosta herkulliselta mutta virkistää nuutunutta oloa kyllä aika tehokkaasti.

Hiukan käyttäjäystävällisempään smoothieen ehdottaisin vaikka yhdistelemään pinaattia banaaniin tai tuoreeseen ananakseen. Tai kokeilemaan muita vihreitä kuten lehtikaalia tai kypsiä päärynöitä. Mukaan voi laittaa makua tuomaan vaikka kookoshiutaleita tai smoothien voi makeuttaa vaikka hunajalla. Ja jätä ihmeessä selleri pois jos inhoat sen makua, jo muutama pala lehtiselleriä dominoi makua aika vahvasti.

Varsinaisia aamupalareseptejä löydät tämän linkin takaa.

*

Making green smoothie for breakfast. I ate too much of those damn cookies last night and had a sugar hangover this morning. The smoothie consists of one green apple, handful of fresh spinach leaves, juice from one orange, couple sprigs of celery, dashes of rye brans and splashes of soda water. Very green tasting I’d say. Maybe too much for any other day but not this.

For a little tastier smoothie I’d go for spinach, banana or fresh pinapple and would discard the celery.  Or I’d use some kale or maybe ripe, green pears.

Koti Ruoka ja juoma