Tag: Arki/Everyday

  Hiljaiset illat, kaupungin tuoksut, kasviscurry, tuplavillasukat (kyllä vaan!), Stan Getz kuuntelussa, kynttilät polttelussa.. Nämä kuvat ovat äidin puutarhasta viime viikonlopulta, juuri siltä hetkeltä, kun aurinko on laskenut ja valo alkaa sinertää. * Quiet nights and blue evening light in the garden last weekend.      

  Puutarha vilisi kirpeänä sunnuntai-iltana. Kriikunoita perattiin, omenoita poimittiin ja perunoita nostettiin. Nyhdimme mullasta porkkanoita ja punajuuria. Keräsin yrttejä ja käteni tuoksuivat korianterilta, salvialta ja mintulta. Löysin mukaan vielä mangoldia ja pieniä, keltaisia kesäkurpitsoja kukkasineen. Lopuksi napsaisin muutaman maksaruohon mukaan maljakkoon. * There were a lot of hustle and fuss in the garden on a […]

  Lilyssä on meneillään tällä viikolla asukuvaviikko ja tämä on pikkuruinen kontribuutioni siihen suuntaan. Tosin asu vain pilkahtaa kuvassa, saatte siis samalla kuvan nassusta blogin takana. Kuvassa näkyvä villatakki on kirpparilöytö. Se on minulle aivan liian suuri ja väärän mallinen. Mutta, edullinen, täyttä villaa ja tumman, tumman vihreä. Ostin tämän itse asiassa siksi, että se […]

  Tartuin hetkeen. Ja viinilasiin. Iloista ja rentoa viikonloppua! * So I seized the moment. And my wine glass. Have a happy and relaxed weekend!      

  Alkusyksy ja sadonkorjuu ovat parasta mitä juuri nyt keksin. Mutta kiireessä kaikki ihana meinaa mennä suorittamiseksi. Luumut ovat kypsiä, omenat odottavat reseptejä, punajuuret ovat ihanan pieniä, porkkanat suorastaan huutavat vihanneslaatikossa käyttöä.. Nyt pitäisi ottaa hetki itselle ja porkkanoille. * Now is the best season and I keep finding myself too busy to really enjoy […]

  Pieni puutarha-asetelma kultapallojen katveessa. * A little garden still life in the midst of beautifully drooping Golden Glow.          

  Pitkän kahvikauden jälkeen olen alkanut taas juoda teetä. Tuoreella mintulla ja sitruunankuorella terästettynä. Chaita. Ihan vaan vihreää teetä. Vaikka aamun ensimmäinen kuppi kallistuu kyllä vielä kahviin. Päässä pyörii teen lisäksi syysretket. Ehdin piknikille tänä kesänä vain kerran ja mieli vaeltelee jo syksyisissä piknik-ruokajutuissa. Reseptejä täältä tuuppaa siis pian. Meinaan sisällyttää mukaan ainakin omenat, punajuuret […]

  Tässä taas otteita puutarhapäiväkirjasta. Kuivatun mintun riipimistä, papujen keräämistä, mangoldin lehtien napsimista ja muutama fenkolin lehtitupsukin pääsi mukaan. Tein mangoldeista kreikkalaistyylisiä kääryleitä, joiden täytteestä löytyi sitä fenkolia ja paljon tuoreita yrttejä, fetaa, riisiä ja oliiviöljyä. Jotain kuitenkin puuttui (sitruuna ainakin) joten kokeilut jatkuvat vielä. * These outtakes are from my garden diary. Collecting vegetables, […]

  Joskus tarvitsee croisantteja purkista. Rennolle viikonloppuaamupalalle, ryppyisten paitojen, hillon ja hyvän kirjan kanssa. Ja croisanttien ulkomuodosta päätellen niitä pitäisi pyöritellä hiukan useammin. * Sometimes you just need ready made croissants for breakfast. For a relaxation with coffee and some jam and a good book. And my croissant rolling skills are not very good, that […]

  En ole parhaimmillani kuumassa säässä; minusta tulee ärtsy, lyhytpinnainen ja uninen. Kinfolk ja viileät, puhtaat lakanat pitävät seuraa ärripurrille. * Trying to stay out of the heat and enjoying some lovely reading (Kinfolk) in the midst of white, cool sheets.