Tag: Arki/Everyday

  Kesän rippeet ja syksyn alut yhdessä maljakossa. Voimakkaasti tuoksuva minttu kukkii vielä, ja kriikunat odottavat kypsymistä.  * The remnants of Summer and beginnings of Autumn in a one vase. Mint is still blooming and damsons aren’t fully ripe yet.         

  Tämän päivän illallinen. * Mushrooms for dinner today.     

          Torikimppuja ja kaikkialle varisevaa siitepölyä. Ukkospilviä ja ahkeraa teenjuontia. Työlistoja ja sieniretken suunnittelua.  * Market flowers and their pollen, which stains fingers and tabletops with bright yellow streaks. Heavily drooping clouds tha seem to pour endless amount of rain. Teatimes, work lists and mushroom picking in mind.       […]

  Järjestelin itselleni mahdollisimman mukavat olot eilen illalla. Tosin en ole ehtinyt vielä istumaan tuohon soppeen.  * Making myself comfy in these August nights. At least trying to, I am still waiting to have a moment to read and enjoy the velvet like night.        

    Siirsin liikkuvan toimistoni mökille. Hiukset eivät ole olleet kuivat pariin päivään, varpaat ovat hiekasta rahisevat, mustikat odottavat helteisessä metsässä poimimista ja paras hetki on aamulla, kun hiostavan yön saa pois hyppäämällä aaltoihin. Pistetään aavistuksen kuumana käyvä tietokone vauhtiin ja yritetään syventyä töihin, kärpästen kera.  * Summerhouse still life.        

    Kolme kertaa ruusu.  — Roses, three ways.       

  Puutarhahinkuni on kasvanut älyttömiin sfääreihin. Luonnostelen, haikailen, etsin tietoa ja kyllästytän lähipiirini taukoamattomalla papatuksella. Tosin saan kasvi-inspiraatiot kaikkialta muualta paitsi perinteisistä puutarhalehdistä, jotka ovat makuuni aivan liian siistejä.  Haluaisin rönsyilyä, kukkaröykkiöitä, käytäviä, nurkkia ja tummia sävyjä. Sammaloituneita, tiilistä ladottuja polkuja ja kaikkea muutakin (varmaankin erittäin) epäkäytännöllistä. Mutta en toisaalta kaipaa romanttista country-meininkiä, joka tuntuu […]

  1. Tuoreet herneet, suoraan pellosta ja ääntä kohti.  2. Piparjuuri + paksu, kreikkalainen jogurtti. Mukaan ehkä hiukan suolaa, tiraus sitruunanmehua ja rouhittua mustapippuria. Viileä jogurtti ja kevyesti nenässä kutitteleva piparjuuri ovat aika passelit heinäkuun kuumuuteen. Salaatin kanssa, leivän päälle, kalan kanssa, suoraan purkista(kin).    —   Fresh peas straight from the field and a […]

  Yritin paeta helteistä kaupunkia muun muassa järveen ja puutarhaan. Kaikkialla on kaunis, utuinen valo.    * Honestly, not loving this heatwave unless I am deep in the water. But the warm, thick air makes everything look beautifully hazy.               

  5. heinäkuuta. Rullasin filmin kameraan ja räpsin sumeita kuvia. Helteistä, hidasta; kypsien mansikoiden ja kukkivan jasmikkeen tuoksut tulvivat nenään.  * 5th of July.