30.6.2014 Maanantai / Monday Maanantaifiilis, vähän samanlainen kuin ekan kuvan papaijalla. Kalastelen inspiraatiota viikon alkuun arkistoista ja näistä ihanista kasveista, sekä hellalla kiehuvasta persikkahillosta. * Monday. I’m channeling that papaya.
19.5.2014 Evening studies Lämmin, raskas ilma ja illan hämärä valo puskivat tänään hitaasti yhdessä ikkunasta. * Warm, heavy air lingers inside with the remainings of today’s light.
6.5.2014 Ruokakolumni / Food column Siinä se köllii ikkunalaudalla varsin viattoman näköisenä ― ensimmäinen ruokakolumnini Trendissä. Lehti kolahti aamulla eteisen lattialle ja ongin sen sieltä vapisevin käsin. Vilkaisin salamannopeasti kolumnia, sitten sukelsin täysissä vaatteissa peittojen ja tyynyjen alle. Tiedän, ei ihan ammattimainen reaktio, mutta mieleni tekee aina mennä peiton alle turvaan ajattelemaan, kun kohdalle sattuu jotain erityisen jännittävää tai ahdistavaa. […] 31
30.4.2014 Takes from the garden diary Vanhemmat perunamaalla. Ihastelin pitkiä ituja, mutta minua valaistiin, että ne ovat itaneet vahingossa pitkiksi. Pitkät idut kuulemma katkeavat helposti ja peruna joutuu kasvattamaan uuden tilalle. Kaikkea sitä oppii, kauniita ovat silti. * My parents and potatoes go hand in hand.
30.4.2014 Oksat / Branches Simat on tekemättä, munkit syömättä mutta kuohuviini on sentään kylmässä. Vappuhuiskana toimikoot nuo neonvihreät oksat. * Spring has it’s way with colors, those branches are almost neon green. 4
28.4.2014 La primavera Olen ollut niin uppoutuneena kaikkeen muuhun, että en tajunnut puiden kukkivan jo. Missiona onkin ehtiä seisomaan ja hengähtämään mahdollisimman monen kukista koostuvan hattarapilven alla. * Blooming trees in Turku.
21.4.2014 Perinteitä / Traditions Kaikki odottavat haarukat valmiina, kun lohi otetaan pöytään mökillä. Parasta lämpimänä, ruisleivän päällä. * Summer house traditions: smoked salmon. 4
16.3.2014 Just like honey Sofia Coppolan Lost in Translation on itselleni nappivalinta keväiseen* sunnuntai-iltaan. Olen katsonut elokuvan moneen kertaan, mutta Bill Murray, leffan soundtrack ja sinertävät, hämärät maisemat jaksavat innostaa joka ikinen kerta. Nämä kuvat otin kun ikkunan taakse laskeutui tänään sininen hetki. * viittaus valoon, jätetään tämä takatalvi huomiotta. Sunday mood. Sofia Coppola’s Lost in […] 2
15.3.2014 The heart of Saturday morning Olen herännyt tällä viikolla arkena monesti lintujen kevätlauluun ja auringon ensimmäisiin säteisiin. Ja keskiviikko-illalla tuuli oli ensimmäistä kertaa lempeä. Tänään aamulla oli kuitenkin pahaenteisen hiljaista ja valo paljasti valkoisen luonnon. Yritän vältellä ikkunoita ja vaakatasossa laskeutuvaa valkeaa ainesta, lauantai-fiilistä ei nyt kyllä törsätä loskalla. * I cherish Saturday mornings.