Lesboluulo

On tullut todettua usein aikaisemminkin, että sarkasmi (tai muu kuivakka huumori) ja internetin kasvoton keskustelu ei vain muodosta kovin hyvää paria. Sitten jos lisätään vaikeuskerrointa käymällä keskustelu ei-kummankaan-äidinkielellä englanniksi, on väärinymmärryksen mahdollisuus ehkä noin 150%. Silti mulla aina välillä lipsahtaa jotain. Tämän keskustelun kävin viime viikolla nuoren miehen kanssa, luonnollisesti deittipalvelussa ja alun perin siis englanniksi:

”Hei, olen X ja asun Tässä kaupungissa. Sinä?”

”Hei, olen yksiplusnolla ja asun myös Tässä kaupungissa.”

”Etsin tältä sivulta hyvää naista vakavaan suhteeseen. Sinä?”

”Ok, hyvä juttu. En ole ihan varma mitä etsin, mutta en ole kovin kiinnostunut naisista.”

”Ok, anteeksi, moi.”

—

Kerran yks tyyppi päätyi blokkaamaan deittiprofiilini, kun koki tuon tyyppiset omasta mielestäni humoristiset heitot loukkauksiksi.

Niinpä olenkin kehitellyt kaavan: Sarkasmi + internet => älä. Vielä kun sen oppisi muistamaan.