Hyvät matkustajat…

”…matkasuunnitelmista huolimatta lähestymme kohdetta aikataulussa. Laskeudumme Friendzonelle suunnilleen nyt. Toivottavasti nautitte matkasta ja tervetuloa uudelleen.”

Eiköhän sitä olla juuri siellä kun:
– ”huomenta ihanainen” on muuttunut kissavideoiksi
– tapaamiset on vähentyneet tai oikeastaan loppuneet
– viestittely on vähentynyt
– kuukauden hiljaiselon jälkeen henkilö haluaa tavata, KOSKA HALUAA KUULLA MIELIPITEENI LAINATARJOUKSISTAAN.

Mikä olis muuten hyvä suomennos friendzonelle? Vaan-kavereita?