Tag: kaksikielisyydestä

Eddie on ollut kolmevuotias jo liki kolme kuukautta, mutta kun tämä(kin) katsaus on antanut odotella itseään, niin tässä tulee. Kolmivuotissynttäreidensä tienoilla Eddie puhui vielä enimmäkseen kaksisanaisia lausahduksia, mutta sen jälkeen puhe on mielestäni selvästi kehittynyt, ja varsinkin suomeksi. ”Isi lähtee junalla töihin!” poju julistaa arkiaamuisin aamiaispöydässä ja kääntää usein hitusen epävarmemmin: ”Daddy go t’ work […]

Kuten blogini seuraajat tietävät, lapsikultaani ei ole (toistaiseksi) siunattu kovinkaan karjalaisilla puheenlahjoilla. 2 vuoden 3 kuukauden iässä Eddie edelleenkin sanoo vain joitain yksittäisiä sanoja: äiti, bye-bye, ten, up, pappa, car, star, puu, bath, train, bus. Hän ymmärtää mielestäni sujuvasti sekä suomea että englantia, tekee pyynnöstä joitain asioita (”mennään keittiöön syömään”, ”mennään pesemään hampaat”, ”laita valot […]

Terveisiä lontoolaisnössöille aivan turhan talvisesta Suomesta! Aikamoinen loma – mutta siitä lisää myöhemmin. Nyt vain en malta olla kirjaamatta muistiin eilen 21 kuukautta täyttäneen Edgarin uusinta kehitysaskelta: Tällä viikolla mummolassa olemme nimittäin huomanneet, että ipana todellakin osaa jo numerot yhdestä kymmeneen sekä suomeksi että englanniksi! Kotona numeroita on lueteltu vain kirjasta ja palapelistä, mutta mummolassapa […]

Eddie täytti viime viikolla kuusitoista kuukautta – eli on jo lähempänä puoltatoista vuotta kuin ensimmäistä syntymäpäiväänsä. Vau! Parin viime kuukauden kehitysaskeleita ovat olleet mm. nämä: – Heppu otti ensiaskeleensa tuetta syyskuussa, reilu viikko 14-kuukautispäivänsä jälkeen. Ehkä kuukauden verran sen jälkeen laskin askeleita, kunnes jonkin 17:n kohdalla totesin, että antaa olla, kyllä se nyt kävelee. Juoksuaskeleita […]

Eddie aloitti toissapäivänä koulun. Suomi-koulun. Pieni koululainen. (No, ei tuo oikeasti ollut sen koulureppu.) Suomi-kouluthan ovat vapaaehtoisvoimin eri maissa pyöritettyjä lauantaikouluja ulkosuomalaisille ja puolisuomalaisille lapsille. Ensimmäiset suomen kielen opetusta antaneet koulut perustettiin Kanadaan 1960-luvulla, ja Euroopan ensimmäinen Suomi-koulu perustettiin 1972 juuri Lontooseen. Nykyään Suomi-kouluja on ympäri maailmaa jo toistasataa 45 maassa. Lontoon ympäristössäkin on useita: […]