Short Story 1

Hi guys! The short story is finally also in English! Maybe you remember that I asked to comment some words in Instagram and in Facebook, and those words became then part of the short story! 😀 I also randomly chose some words from a Finnish magazine (maybe someone remembers seeing an InstaStory about this? 🙂 ). But let’s leave those words, or actually phrases to mystery, but if you are curious to see what are the words that people commented, have a look in Facebook and Instagram. 🙂

But now, here is the short story in English (and below in Finnish).

“Lotte, you will get what you have always wanted!”
“And what have I always wanted?”
“Lotte are you sleeping, it’s 7PM?”
“I guess I’m not sleeping if I’m talking… Or is this real life, or is this just fantasy…” Lotte mumbled to the phone still half-sleeping.
“Okay Lotte, you’re awake, this is happening, so get yourself from the bed and I’ll be seeing you in 45 minutes, ok?”

Lotte looked herself from a mirror and thought how on earth she would be on 45 minutes somewhere totally different place, as now she was in a bed, but still heard herself saying: “Yes ok. But hey, what have I always wanted?”
“Rooftop party on top of the roofs in Helsinki!”
“WHAT, NICE!”
“I know, but I have to hang up now – see you in 45!”
“See you” Lotte mumbled even though she didn’t know whether or not Henna was still there. Lotte glanced to the mirrow again and what she saw was a 26-years-old girl in a Winnie the Pooh pyjama, under the blanket still in bed.
“Okay, now let’s get this started” Lotte thought and stood up.

45 minutes later Lotte hop off from her bike, Henna was already waiting for her.
“Helloo!” Henna said and run to hug Lotte.
“But damn girl, where is your bicycle helmet?” Henna asked.
“Well that’s a good question. And I really don’t know. And you know, I was kinda in a hurry, it was bit limited time I must say, I almost reached my own limits” Lotte said.
“Well we’re not in that much hurry – safety first hey!”
“Okay okay, I promise to find it before the next time!”
“Good! But now let’s go!”

“Hey you have totally not explained how on earth you managed to find us this rooftop party we’re now going?”
“Well that Tuomas -“
“Oh you mean laundry-room-Tuomas!”
“Well yeah, laundry-room-Tuomas! He’s soo nice” Henna said an smiled broadly.
“Okay! Well now you tell me some more, I mean NO ONE meets ANYONE at the laundry room! Except you!”
“Yeah. I don’t know! Well, last week we met at the laundry room and later we went for a coffee and now when we were texting he happened to mention about a party at a rooftop… And I told him that you and I kinda would have to come there!”
“Haha no way, and really all this was ok for him?” Lotte laughed.
“Well yeah! Why would I be hanging out with him if it wouldn’t!”
“And this hanging out means?”
“I don’t know. Well he’s really nice. And now you’re going to meet him too!” Henna smiled.

”Hello girls, are you ready for it?” Tuomas asked in a staircase standing in front of a door.
“Well yeah!” Henna screamed happily.
“Well, let’s go then” Tuomas said a twinkle in his eye and opened the door.
Soon the three of them, Tuomas, Henna and Lotte step into a rooftop where people seemed happy and there was a nice, funky music playing on the background.
“Wow” Lotte said her eyes sparkling.
“I love to see you just that happy!” Henna said and hugged Lotte.
“But oh my gosh, did I completely forgot to introduce you guys to each other?” Henna screamed.
“Tuomas, Lotte, Lotte Tuomas” Henna said.
“Heyy” Lotte and Tuomas said as if they’d be in a choir and shaked hands.
“My bad as well I completely didn’t think about it, somehow I thought we’re like old friends already” Tuomas laughed.
“Haha same!” Lotte laughed.
“Ok old friends, look what I have here!” Henna said and showed her back bag. There were three bottles – ingredients to Aperol Spritz.
“Hahaha I can’t, we have our own bar maestro with us haha” Lotte laughed.
“Haha that’s great! There’s bar desk, we can go there to make those and actually I can see that Kalle is there too, Kalle is the one who’s party this is actually” Tuomas said.

The three of them moved closer to a thing that was playing the role of a “bar desk” and Tuomas introduced the girls to Kalle. Kalle was also on a very cheerful and relaxed mood, as everyone else seemed to be too. Henna started to make the Aperol Spritzs to the three of them and to Kalle as well, when a boy with eye glasses came to the “bar desk”.

“Hej” boy with eye glasses said cheerfully in Swedish.
“Heey” Henna, Lotte and Tuomas said again as if they’d be in a choir.
“I don’t speak a lot of Finnish, I hope it’s ok?” boy said.
“Yes it’s okay, we can a little Swedish” Henna replied.
“Yes absolut! Fika!” Lotte said.
“Oh god, I think that’s about it, that’s how much I can say in Swedish” Lotte said.
“Haha no men nej vad gullig” boy laughed.
”What did he just say?” Lotte asked confused.
“I think something like well that was cute, I’m not really sure either” Henna said.
“Ah okay, I thought something totally different somehow…” Lotte said.

“I’d actually want some coffee right now, you know I just woke up” Lotte was thinking.
“Haha well hey I can fix you some coffee, I’m sure we have some inside” Kalle said.
”Does anyone else want coffee?” Kalle asked.
“What’s happening here” the boy with the eye glasses was thinking out loud.
”Don’t worry, here’s your drink” Henna said and gave him a glass of Aperol Spritz.
“Thanks!” he said.
“And here’s for you guys” Henna said and gave drinks to Tuomas and Lotte as well.

“Cheers!”
“But hey, who are you actually?” Henna asked the guy with the eye glasses.
“I’m Ben” boy said.
“Nice to meet you Ben, I’m Henna and here is my best friend Lotte and this is Tuomas”
“Heey!” Tuomas and Lotte said as in choir again.
“And what are you doing here, Ben?” Henna asked.
“I’m Kalle’s friends, I’m just visiting in Finland”
“Ok, nice! Lotte is also like a foreigner, she lives in Germany!” Henna said.
“Oh okay! And what are you doing there?” Ben asked.
“I work there” Lotte said.
“Okay! Have you been there for a long time already?” Ben continued.
“Well yeah, three years”
“Okay! I guess you really enjoy there?”
“Well, I guess” Lotte laughed.
“And where in Germany exactly, is it a nice place?”
“I live in the South, it’s nice but it’s actually quite small place where I’m living”
“Well to be honest it’s like a green paradise” Henna said.
“Oh so you have been there as well?” Ben asked.
“Million times!” Henna said and hugged Lotte.
“But three years is a long time to live so far away from your best friend. You know we used to live in the same corridor! Gosh I miss those days every day!” Henna said.
“Haha I know, me too!” Lotte laughed and hugged Henna.

“Hereee’s the coffee and also a surprise” Kalle said as he entered back to the rooftop.
“So there’s some alcohol in the coffee or?” Lotta laughed.
“No, but I brought some cinnamon rolls as well” Kalle said and took a basket full cinnamon rolls behind his back.
“WHAAT!” I mean from where! This party could not get any better” Lotte was laughing “Thank you!”
“You’re welcome! Do you guys want some as well?” Kalle asked.
Ben, Tuomas and Henna took one each as well and then Kalle continued with his basket to the other side of the party.
“What’s happening here” Lotte laughed and sipped some coffee “Omg this is perfect”.

The night continued and without noticing Lotte, Henna, Tuomas and Ben spent almost the entire night together at the rooftop.
“Can I ask you guys what are you dreaming of?” Ben asked.
For a second no one said anything, but then Henna said “That Lotte would live in Finland again.”
“Aww. To be honest I guess I’m dreaming about that too..” Lotte said.
“Really!” Henna said very excited.
”Now we only need a plan!” Henna continued.
“Lotte to Finland…” Henna said with her hand on her jaw.
“But before we continue with further plans regarding this, can I ask what are you dreaming of, Benny boy?” Henna asked.
“Benny boy hahaha what is this nickname!” Ben laughed.
“Really I can’t remember the last time I had as much fun as I have right now” Ben laughed.
“Maybe I should move to Finland too!” Ben said.’
“Yeah maybe! But Benny boy, how about them dreams?” Henna asked.

Ben was quiet for a while and then he said “I don’t know… I guess I’m little dreaming of some band things.”
“Band things! Would this band have a name?” Lotte asked.
”Silly whales” Ben said.
”Silly what!” Lotte screamed.
”Silly whales.” Ben said.
“Okay, there must be a story behind this” Lotte said.
“Yeah there is, but it’s for another night” Ben laughed.
“Noo we want to hear it!” Lotte laughed.

“I have an idea” Henna said.
“I think we have a pretty good four of us here, and we shall not forget our Lotte to Finland plan… So I’m saying we should make a road trip to Germany, get Lotte, and Benny boy, to Finland and at this trip Benny boy would have plenty of time to tell us all the fish and whale stories, right?” Henna said.
“This sounds like a legendary trip – I’m in” Tuomas said.
“Not a bad idea! You can all come to visit me, great!” Lotte said and started to sing a Finnish song with similar lyrics.
“But Henna, you’re not driving, right?” Lotte asked.
“Well… This is such a special case, so maybe I will take as my agenda for this summer: learn to drive again. Yep, that’s my agenda for this summer!” Henna said.

“Well, shouldn’t we celebrate that?” Lotte said.
“By a long formula?” Henna smiled.
“Exactly” Lotte said and smiled right back.

 

//

 

“Lotte nyt sä saat sen mitä sä oot aina halunnu!!”
”Mitä mä oon aina halunnu?”
”Lotte nukutsä, kello on seittemän illalla?”
”No en mä taida nukkua jos mä puhun.. Vai onks tää unta…” Lotte mumisi puhelimeen puoliunessa.
”Okei Lotte sä oot hereillä, this is happening, nyt kampeet ylös sieltä sängystä ja nähään 45 min päästä Hakaniemen torilla, ok?”

Lotte vilkaisi itseään peilistä ja mietti miten ihmeessä hän olisi 45 minuutin päästä jossain aivan muualla kuin missä nyt oli (eli peiton alla sängyssä), mutta vastasi kuitenkin puhelimeen ”Joo. Paitsi hei mitä mä oon aina halunnu?”

”Rooftop-bileet Helsingin kattojen yllä!”
”WHAAT, NICE!”

”I know, mut nyt pitää lopettaa, nähään 45 minuutiin päästä!”
”Siijuu” Lotte mutisi puhelimeen vaikkei ollut varma oliko Henna enää luurin toisessa päässä. Lotte vilkaisi itseään uudelleen peilistä, peilistä katsoi Nalle Puh -yöpaidassa peiton alla lymyilevä 26-vuotias tyttö. ”Okei now let’s get this started” Lotte mietti ja nousi ylös.

45 minuutin kuluttua Lotte hyppäsi pyörän selästä Hakaniemen torilla missä Henna jo odottikin.
”Hellooo!” Henna huudahti samalla kuin ryntäsi halaamaan Lottea.
”Mutta damn girl missä sun pyöräkypärä on?!” Henna kysyi.
”Toi on hyvä kysymys. Mä en todellakaan tiedä, ja you know, oli vähän rajallinen aika tässä, meinas tulla omat rajat vastaan” Lotte vastasi.
”No ei meillä nyt niiin kiire ois ollu, safety first hei!”
”Okei okei, mä lupaan ettiä sen next time!”
”Hyvä! Mut nyt mennään!”

”Hei sulla on nyt jäänyt ihan täysin selittämättä et mistä hitosta sä repäsit meille roof top bileet?”
”Noo kato se Tuomas -”
”Ai PYYKKITUPA-Tuomas!”
”No just PYYKKITUPA-Tuomas! Heh se on kyl niiin kiva” Henna sanoi ja hymyili leveästi.
”AIJAA! Nyt kerrot kuule lisää! Ei KUKAAN tapaa KETÄÄN pyykkituvassa! Paitsi sä!”
”Nii. Emmätiiä! No siis viime viikollahan me tavattiin siellä PYYKKITUVASSA ja sit me käytiin kahvilla ja nyt kun me viestiteltiin niin se sattu mainitsee et ois yhet bileet kattoterassilla… Ja mä sanoin et sun ja mun ois ehkä ihan pakko tulla sinne!”
”Haha eikä, ja kaikki tää oli ok Tuomakselle?” Lotte nauroi hyväntahtoisesti.
”Joo siis todellakin! Hei enkai mä sen kaa muuten hengais jos se ois joku jäykkis!”
”Ja mitäs tää HENGAAMINEN tarkottaa?”
”En mä tiiä. Se on tosi kiva. Ja nyt säkin näät sen!” Henna hymyili.

”Hello girls, are you ready for it?” Tuomas kysyi kalliolaisessa rappukäytävässä oven edessä seisten.
”No todellakin!” Henna hihkaisi.
”No niin no sit mennään” Tuomas sanoi pilke silmäkulmassa ja avasi oven.
Pian kolmikko, Tuomas, Henna ja Lotte astuivat kattoterasille, jossa oli iloinen puheensorina ja taustalla soi letkeä musiikki.
”Wau” Lotte mutisi silmät sädehtien.
”Mä rakastan nähä sut noin innoissaan!” Henna hihkaisi ja halasi ystäväänsä.
”Hei mut apua, mä en edes esitellyt teitä kunnolla!” Henna parahti.
”Tuomas, Lotte, Lotte Tuomas” Henna sanoi.
”Moii” Lotte ja Tuomas sanoivat melkein kuorossa ja kättelivät iloisesti.
”Joo sori mäkään en jotenkaan ees tajunnu, musta jotenki tuntu ku me oltais jo old friends!” Tuomas naurahti.
”Haha sama” Lotte nauroi.
”No niin old friends, look what I have!” Henna sanoi ja vilautti reppunsa sisälle. Repusta pilkotti kolme eri pulloa – ainekset Aperol Spritziin.
”Hahaha mä en kestä, meiän baarimestari liikenteessä!” Lotte nauroi.
”Eikä ihan mahtavaa! Hei tuol on baaritiski nii voidaan mennä sinne värkkäilee, siel on näköjään myös Kalle kenen kemut nää oikeestaan on” Tuomas sanoi.

Kolmikko siirtyi lähemmäs baaritiski-kyhäelmää ja Tuomas esitteli tytöt Kallelle. Kalle oli rennolla ja iloisella tuulella, kuten näytti kaikki muutkin olevan. Henna ryhtyi valmistelemaan Aperol Spritzejä kolmikolle sekä Kallelle, jolloin baaritiskille tuli myös silmälasipäinen mukavanoloinen poika.

”Hej” poika sanoi iloisesti.
”Mooi” Henna, Lotte ja Tuomas vastasivat taas ikään kuin kuorossa.
”Jag talar inte så mycket finska, I don’t speak much Finnish but I hope it’s ok” poika sanoi.
”Ja ja vist! Vi kan lite svenska!” Henna vastasi.
”Joo absolut! Fika!” Lotte sanoi.
”Oh god, I think that’s about it, that’s how much I can say in Swedish” Lotte parahti.
”Haha no men nej vad gullig” poika naurahti.
”Mitä toi just sano” Lotte kysy vähän ihmeissään.
”Varmaan jotain et olipa suloista tms? Emt” Henna sanoi.
”Aa okei, mä kuulin jotain ihan muuta…” Lotte sanoi.
”Tekis kyl oikeesti vähän kahvia mieli, mähän oikeestaan vasta heräsin just” Lotte mietti.
”Hahaha no mä voin hei fiksaa sulle kahvii, meil on salee sisällä” Kalle sanoi.
”Does anyone else want coffee?” Kalle kysyi.
”Mitä täällä tapahtuu” silmälasipäinen poika mietti englanniksi.
”Don’t worry, here’s your drink” Henna sanoi ja ojensi tekemänsä Aperol Spritzin silmälasipäiselle pojalle.
”Thanks!” poika sanoi.
”Ja tässä teille” Henna sanoi ja ojensi drinkit Tuomakselle ja Lotalle.

”Cheers!”
”Mut hei kuka sä nyt oikeestaan oot?” Henna kysyi silmälasipäiseltä pojalta englanniksi.
”Mä oon Ben” poika sanoi.
”Okei, hauska tavata Ben, mä oon Henna ja täs on mun paras kaveri Lotte ja täs on Tuomas”
”Mooi!” Tuomas ja Lotte sanoivat taas yhtä aikaa.
”Mitäs sä teet täällä Ben?” Henna kysyi.
”Mä oon Kallen kavereita ja oon ihan muuten vaan käymässä Suomessa.”
”Okei, nice! Lotte on kans vähän niinku ulkkis, tai se asuu Saksassa!” Henna sanoi.
”Ai jaha! Mitäs sä siellä?” Ben kysyi
”Mä oon töissä siellä” Lotte vastasi.
”Okei! Ooksä ollu kauanki?” Ben jatkoi kyselyä.
”Noo kolme vuotta.”
”Okei! No sä sit varmaan viihdyt siellä?”
”No joo, I guess” Lotte naurahti.
”Missäpäin siellä sä asut, onkse kiva paikka?”
”Siel Etelässä, on se kyl kiva paikka, ihan semmonen aika pieni kaupunki”
”Siis oikeestaanhan se on semmonen vihreä paratiisi” Henna sanoi.
”Aijaa sä oot kans käyny siellä?” Ben kysyi.
”Miljoona kertaa” Henna sanoi ja halasi Lottea.
”Mut kyl kolme vuotta on pitkä aika asuu niin kaukana parhaasta kaverista. Me asuttiin ennen samassa rapussa! Hitto mulla on joka päivä ikävä niitä aikoja!” Henna sanoi.
”Haha I know, mulla myös” Lotte nauroi ja halasi Hennaa.

”Täs on sulle kahvii ja yllläri!” Kalle sanoi astuessaan takaisin kattoterassille käytyään välissä sisällä.
”Onks se kahvi terästettyä vai” Lotte nauroi.
”Eiku mä toin pullaa kans” Kalle sanoi ja otti pienen korillisen pullaa selkänsä takaa.
”MITÄÄ! Siis mistä! Nää bileet ei vois muuttua enää paremmaks!” Lotte nauroi ”Siis kiitos!”
”Eipä kestä! Otattekste muut?” Kalle kysyi ja ojensi pullakoria.
Ben, Tuomas ja Henna ottivat myös pullat ja sitten Kalle jatkoi pullakorin kanssa matkaa tarjoten muillekin juhlijoille.
”Mitä täällä tapahtuu” Lotte nauroi ja hörppäsi kahvia ”Ahh taivaallista kahvia!”

Ilta jatkui ja lähes huomaamattaan Lotte, Henna, Tuomas ja Ben olivat melkein koko illan yhdessä kattoterassilla.
”Voinks mä kysyä mistä te unelmoitte?” Ben kysyi mietiskelevänä.
Vähän ajan päästä Henna sanoi ”Siitä että Lotte asuis taas Suomessa.”
”Aww. Mäki ehkä kyl haaveilen vähän siitä..” Lotte sanoi.
”Niinkö!” Henna sanoi silmät säihkyen.
”Now we only need a plan!” Henna jatkoi.
”Lotte Suomeen…” Henna sanoi mietteliäänä käsi leuallaan.
”Mut ennenku päästään tarkkaan suunnitelmaan tässä operaatiossa, niin mistä sä Bentsku unelmoit?” Henna kysyi.
”Bentsku, mikä tää lempinimi on” Ben nauroi.
”Ihan oikeesti mulla ei oo pitkään aikaan ollu näin hauskaa” Ben nauroi.
”Ehkä munkin pitäis muuttaa Suomeen!” Ben sanoi.
”Ehkä!” Henna sanoi. ”Mut Bentsku, mites ne unelmat?”

Ben oli hetken hiljaa ja sanoi sitten ”Emmä tiiä, kai mä vähän haaveilen bänditouhuista.”
”Bänditouhuista! Oisko sil bändil jo nimee?” Lotte kysyi.
”Silly whales” Ben vastasi.
”Silly what!” Lotte huudahti.
”Silly whales.” Ben sanoi.
”Okei, täs on salee joku tarina takana” Lotte sanoi.
”No niin on, mut se on kyl toisen illan juttuja” Ben nauroi.
”Eiku me halutaan kyl kuulla!” Lotte nauroi.

”Mulla on idea” Henna sanoi.
”Musta tuntuu, että meillä on aika hyvä nelikko tässä, ja ei saa unohtaa meidän Lotte Suomeen -suunnitelmaa… Meiän pitäis musta tehdä road trip Saksaan, hakea Lotte, ja Bentsku, Suomeen, ja tällä reissullahan Bentskulla ois hyvin aikaa kertoa meille kala- ja valastarinansa, vai mitä!” Henna hihkaisi.
”Tää kuulostaa ihan legendaariselta reissulta, I’m in” Tuomas sanoi.
”Ei huono idea! Tulkaa vaan mun luo!” Lotte sanoi ja alkoi laulamaan ”Tule mun luo, tule mun luo…”
”Mut mites Henna, sä et ainakaan aja vai?” Lotte kysyi.
”No jaa… Tää on nyt kyllä niin spesiaalikeissi, et ehkä mä otan nyt agendakseni: Opi ajamaan uudelleen 2018! Joo, toi on mun kesän agenda!” Henna huudahti.
”No mut sitähän sopii juhlistaa!” Lotte hihkaisi.
”Pitkän kaavan mukaan vai?” Henna hymyili.
”Niin mä vähän uskoisin” Lotte sanoi ja hymyili takaisin.