BBC julkaisi artikkelin, jonka otsikko on raflaava: ”Why the Finns don’t want to be happy?” Hmmmm…  No joo, otsikko on lievästi klikkejä hakeva, eihän kukaan suomalainen väitä, ettei haluaisi olla onnellinen. Kyse on enemmänkin siitä, etteivät suomalaiset usko olevansa maailman onnellisin kansa. Niin, onhan se pikkuisen ristiriidassa sen arkikokemuksen kanssa, kun räntää tulee viistoon ja […]

Voi kunpa voisin sanoa näin. Englantiin pohjoisen lämpö ei osunut samanlaisella volyymilla. Ihana toukokuu oli Suomessa todella ihana! Nyt on suvivirret laulettu, ylioppilaat lakitettu, kevätjuhlat ja kiitokset ovat takana. Kesä tuntuu jo kesältä. Lomalta. Nam-nam-jam 🙂 Tämä on taas se aika vuodesta, jolloin huomaan eläväni toisenlaista todellisuutta kuin face. Pojun kouluvuosi jatkuu vielä kuusi pitkää viikkoa. […]

– Mitä jos lukisitte yhdessä? Suomi-koulun opettajan sanat jäi päähän. Avauduin siitä, kuinka Poju ei ole kiinnostunut lukemaan suomen kielellä eikä meillä ei ole kunnon rutiineja suomalaisen kotiperuskoulun läksyjen tekemiseen. Selityksiäkin riitti… on häseltävä pikkunapero, on harrastuksia, on kavereita, on elämää ja on läksyjä tavallisestakin Primary Schoolista… Normimeininkiä. Myönnettävä on, ei ne selitykset auta. Suomen kielen taitoa […]

Elämä on siitä huikea, ettei koskaan tiedä mitä eteen tulee. Hyvässä ja pahassa. Moni haaveilee ulkomailla asumisesta ja toiset (lue: minä) toteuttavat sen vähän niin kuin vahingossa 😉 Kun mieheni ilmaisi halunsa hakea töitä ulkomailta, keskustelu meni about näin: ”Jos onnistut, niin mikä ettei”, sanoin. Varsinaista syväanalyysiä… Olin utelias näkemään ja kokemaan toisenlaisuutta. Sitä paitsi, […]

Asia on pinnalla. Heräsin katsomaan todellisuutta kesken Good Parenting Coursen – jonne siis olin päätynyt muutaman sattumuksen kautta – ja tulin myöntäneeksi itselleni, että lapseni ovat jo jollain lailla matkalaukkulapsia. Third Culture Kids, TCK. Asia, jota en ollut koskaan edes ajatellut ja yhtäkkiä se piirrettiin silmieni eteen.  En ole koskaan ollut mikään suuri juurien vaalija […]

Vaikka lapset ovatkin aina yksilöitä ja kullakin on oma tahtinsa, on vertailu silti kivaa. Eikö… 😉 London Baby on nyt reilu 1 1/2 -vuotias. Ikä, jolloin tahdonosoitukset alkavat ja meno on kova, mutta järkeä ei löydy vielä samassa mitassa. Kahden kielen ympäristö on jättänyt Babyllä puheen kirjaimelliset jalkoihin ja motoriset taidot ovat erittäin hyvin (lue: […]

Kun 7-vuotiaat serkukset keskustelivat matkalla Big Benille, me äidit herkistimme korviamme. ”Mä oon huono piirtämään”, sanoi serkku. ”Niin mäkin”, vastasi Poju ja jatkoi: ”Mutta, ei se mitään. Sä oot superhyvä matikassa”. ”Niin oon”, vastasi serkku. ”Kaikki on hyviä jossain. Mä oon hyvä uimaan”, sanoi Poju.   Aivan! Just noin! Kaikki ovat hyviä jossain!  Nyt on […]

”Outo ilmiö.” ”Hui! En uskaltaisi!” ”Menee kaikkia vaistoja vastaan.” ”Ehkä siinä on pointti olla jotenkin vain erikoinen.” Näiden lainausten takana eivät olekaan ulkomaalaiset vaan ihan suomalaisnaiset. Yllätyitkö? Lauseet on poimittu paristakin eri some-keskustelusta, joissa aiheena oli vauvan nukuttaminen ulkona. Keskustelijoina olivat eri puolilla maailmaa asuvat suomalaisäidit. Ja vastaukset olivat tällaisia! Yhtälailla ihmetteleviä kuin kenen tahansa […]

Nyt mennään edellisen postauksen linjoilla, koska englantilaiset ovat … noh, vähän hassuja. Alle kaksi vuotta Lontoossa tekee minusta vielä sen verran tuoreen tulijan, että voin yhä helposti luetella paikallisia tapoja, jotka vaikuttavat suomalaisesta näkövinkkelistä katsottuna oudoilta.  1. Todista kaasulaskulla, että asut maassa. Siis kyllä! Kun rekisteröidyt ensi kertaa terveysasemalle tai hammaslääkärille todista alueella asuminen kaasulaskulla, sähkölaskulla tai […]

Small talk Brittien kanssa on mahtavaa, jos ei oikein osaa kulttuuriin kirjoitettuja sääntöjä. Ihan ilmielävänä päässä on se tilanne, kun jutustelin britin kanssa ja toinen vastaa: ”Oh, very interesting” Ou, jeah. Vettä myllyyn, siis! Täähän on hyvä juttu! Kohta toisen keskittymiskyky herpaantuu ja kuulija yrittää livahtaa tilanteesta. Hetkinen. Mites tää nyt näin meni… se, mitä suusta tulee […]