Meidän suomalais-englantilainen joulu

Meidän suomalais-englantilainen joulu

Englantilainen joulu poikkeaa suomalaisesta, eikä ehkä vähiten siinä, että joulua vietetään vasta joulupäivänä. Meidän täysin suomalainen perhe päätti tänä vuonna kiertää kaukaa lentokenttien ruuhkat ja jäädä jouluksi Lontooseen. Nyt meillä yritetään saada aikaan sopiva miksaus suomalaista joulua ja englantilaisia perinteitä. Jouluvalmistelut alkaa briteillä 1. adventtina, kun kuusi kannetaan kotiin ja koristellaan. Näin mekin teimme. Ostimme […]

Suomi-design valloittaa maailmalla

Suomi-design valloittaa maailmalla

”Kotimaani ompi Suomi, Suomi armas synnyinmaa. Siellä valkolatva tuomi, ahonlaitaa reunustaa…” Rakas Suomi, Näin 100-vuotisjuhlien jälkimainingeissa olen yhä uudelleen miettinyt suomalaisuuttani. Se on jotain todella ainutlaatuista, sisäänrakennettua tai hyvin sieluuni tatuoitua. Siinä on aimo annos sisukkuutta, hulluutta, omintakeisuutta, ratkaisukeskeisyyttä ja kunnon ripaus hiljaisuutta. Suomeni on sekoitus talven sinisiä hetkiä ja kesän läpitunkevaa vihreyttä, tuhansia järviä, […]

Lahjoittaisitko sinä 1€ joka päivä peruskoululle?

Lahjoittaisitko sinä 1€ joka päivä peruskoululle?

Näitä rahakeräyksiä on koululla ihan jatkuvasti. Punta siihen, toinen tähän, muutamakymmen pense johonkin kakunpalaan perjantaisin jne. Olen jo onneksi tottunut enkä enää stressaa edes unohduksista. Vielä viime vuonna olin aivan hermona, ettei vaan tulisi mokailtua ja koko koulu katsoisi pahalla. Niin kuin nyt joku oikeasti kiinnittäisi huomiota, että tuo tuossa jatkuvasti jättää osallistumatta yhteisön asioihin. […]

Trick or treat?

Trick or treat?

Happy Halloween! Meilläpäin oli tiistai-iltana kunnon karnevaalit 🙂 Kadut täynnä lapsia kiertämässä ovelta ovelle ja pihat koristeltu kaikella jännällä. Tosi ihana tunnelma. Täällä asuu lempeitä ja mielikuvituksellisia ihmisiä. Niin hienoja pihoja ja upeita naamiaisasuja. Lapsilla ja aikuisilla! Todella nähty vaivaa. Pimeän tullen lähdettiin liikkeelle ystävien kanssa ja lapset säntäiltäilivät karkkikipot ojossa. Kadut olivat täynnä vaeltavia […]

Ihan pyllystä!

Ihan pyllystä!

Tässä viimepäivien nuha-kuumeen voittamana sängyssä maatessa tuli mieleen noin vuosi sitten soitto paikalliseen neuvolaan. Ei mennyt ihan putkeen tämä jutustelu näiden häveliäiden brittien kanssa. Täällä kun ei irtopisteet heru alatyylisillä pierujutuilla eikä hanuria soiteta joka suuntaan. Onnistuin kuitenkin tässä(kin) heti pyyhkäisemään kulttuurin ytimeen. Silloin noin kolmekuisella vauvallamme oli epämääräisiä vatsavaivoja. Puhelimeen vastasi asiantuntevan oloinen terveydenhoitaja. […]

are you KIDding me?

Viikon uutinen: Sausage Rolls ja muuta terveellistä kouluruokaa

Luin viime viikolla ehkä parhaan uutisen pitkästä aikaa. Eräässä englantilaisessa koulussa oli noussut suuri haloo lasten kouluun tuomista eväistä, packed lunch. Taustaksi pitää kertoa, että ainakin meidän koulussa lapsille tarjotaan ilmainen kouluruoka vain ensimmäisinä vuosina. Tänä vuonna poikammekin kantaa osan viikosta eväät mukanaan ja maksaa £2 lämpimästä ateriasta niinä päivinä, kun emme jaksa vääntää evästä […]

are you KIDding me?

Kielimokailuja… ja stereotypioita

Tulin yllätetyksi. – Hei, oletteko Suomesta?,  joku kysyi takanamme suomeksi. Käännyin. Kuka nyt Lontoossa puhuu suomea… – Joo, ollaan! Ilmeeni paljasti minut. Noloa! Niin noloa! Yritin peittää hämmennystäni hymyllä. Tuskin meni läpi.   Seisoimme pojan kanssa kaksin onnistuneen sovituskoppikierroksen päätteeksi kassajonossa parit farkut kainalossa ja höpöttelimme hölmöjä suomeksi, tottakai. Meillä on samanlainen huumorintaju ja – […]