Mitä britit tarkoittavat, kun he sanovat…

Small talk Brittien kanssa on mahtavaa, jos ei oikein osaa kulttuuriin kirjoitettuja sääntöjä. Ihan ilmielävänä päässä on se tilanne, kun jutustelin britin kanssa ja toinen vastaa:

”Oh, very interesting”

Ou, jeah. Vettä myllyyn, siis! Täähän on hyvä juttu!

Kohta toisen keskittymiskyky herpaantuu ja kuulija yrittää livahtaa tilanteesta. Hetkinen. Mites tää nyt näin meni… se, mitä suusta tulee ulos, ei siis tarkoitakaan aina samaa…

 

Well, well… I’ll bear it in mind…

 

Kaikella rakkaudella,

Laura xx