Busy with school and traveling

Nonii viikko taas menny ja mitää en oo keren kirjottelee. Lauantaina koitin päivällä keskittyä koulujuttuihin ja illalla lähdettii sit ulos tuulettumaa pitkästä aikaa (edellisest kerrast ku oli mun kohal kerenny vierähtää jo 2vk). Sunnuntaina kävin brunssilla kämppiksen kanssa ja yritin pienoisen väsymyksen alasena saaha koulujuttuja aikaseks. Kaikesta yrityksestä huolimatta sain kuiteki tossa tiistaina vähän palautetta opettajalta ku en ollu vissii tehny sitte tarpeeks luonnoksia viikossa ni ens kerraks niitä pitäski olla sitte 50. No joke, kuulemma. Että sillee, tsemppiä vaan mulle. Luokkakaveri myös kerto miten ko opettaja oli sitte selittäny toiselle opettajalle mun seläntakana tai siis oikeestaa mun naaman eessä sloveniaks kuinka en tee tarpeeksi töitä, oon laiska jne. Meikä vaan hymyilly nätisti vieressä.

Oon nyt jonku verran (ehkä 10) niitä luonnoksia jo väsänny, mut no eilen päätin sitte puol kuuen aikaa, että lähen tänää Balkan tripille Serbiaa ja Bosniaa neljän espanjalaisen kanssa ja takas tullaa maanantaina just ennen mun koulun alkua. Onneks meillä on fashion designia vasta seuraavalla viikolla, mut voi olla et opettaja tulee maanantain tunnille käymää ni pitää kyllä muistaa ottaa piirustusvihko matkalle mukaa ja koittaa antaa luovuudelle tilaa automatkoilla.

English below

Brunssilla / At the brunch

 

Mun uus kaveri / My new friend

 

Hot chocolate = suklaavanukas / chocolate pudding

 

It has been almost a week again without writing anything.. I tried to do schoolwork during the weekend, but I also went out in the Saturday evening and for a brunch with my flatmate on Sunday. On Tuesday my teacher thought that I hadn’t done enough work for school so for next time I have to have 50 sketches, no joke. I have done like 10 now but I decided yesterday to go to Balkan trip to Bosnia and Serbia and we are coming back on Monday.. so I think I need to take my sketch book with me and try to draw something when we are driving from place a to place b.

 

Ljubljana

 

Mutta joo, auto lähtee parin tunnin päästä, pakkailut on vielä vaiheessa ja jos niitä koulujuttujaki pikkasen tässä kerkeis vielä tekemää ja jotain pitäs syödäkki ennen starttia ni nyt pitää mennä. Palailen sitte reissusta palattua ja koulujutuista selvittyä reissukuvien kera!

But yeah, the trip starts in a couple of hours, I haven’t finished with my packing yet and maybe I should also try to do some schoolwork and eat before the departure. I promise to take a lot of pictures and I will let you know how was the trip when I come back and when I have survived with all that school stuff.

 

-Viivi